1 00:01:39,208 --> 00:01:41,666 India, una tierra antigua... 2 00:01:41,667 --> 00:01:47,207 cuya historia está tejida Con las historias más sorprendentes. 3 00:01:47,208 --> 00:01:49,666 Te contamos una de esas historias... 4 00:01:49,667 --> 00:01:52,375 Sobre un grupo de grandes santos... 5 00:01:52,417 --> 00:01:56,332 Quien realizó intensa penitencia en el Himalaya... 6 00:01:56,333 --> 00:02:00,125 Por lo que recibió una bendición. 7 00:02:00,333 --> 00:02:02,958 ¡Una luz divina (Brahma-Shakti)! 8 00:02:03,000 --> 00:02:05,542 Tan pronto como esa luz se encontró con la montaña... 9 00:02:05,583 --> 00:02:07,291 Nació el arma del poder. 10 00:02:07,292 --> 00:02:10,207 Poseer el poder del fuego. ¡Armas de fuego (Armas de fuego)! 11 00:02:10,208 --> 00:02:11,874 ¡Piedra de agua (Jalastra)! 12 00:02:11,875 --> 00:02:13,042 ¡Y piedra de aire (arma de viento)! 13 00:02:13,417 --> 00:02:16,707 armas con poderes Varios animales y plantas. 14 00:02:16,708 --> 00:02:20,542 Los sabios habían logrado lo que deseaban. 15 00:02:23,500 --> 00:02:27,083 Pero entonces, un grito surgió del universo. 16 00:02:27,375 --> 00:02:28,457 Ya ves... 17 00:02:28,458 --> 00:02:30,666 Dentro de la luz... 18 00:02:30,667 --> 00:02:35,124 Otra arma estaba naciendo. 19 00:02:35,125 --> 00:02:39,041 Un arma similar al tercer ojo de Lord Shiva. 20 00:02:39,042 --> 00:02:41,332 Puede hacer... 21 00:02:41,333 --> 00:02:43,041 Pero también destruir. 22 00:02:43,042 --> 00:02:48,542 Los sabios se dieron cuenta de esta gran arma. Hay que controlar. 23 00:02:51,042 --> 00:02:54,207 Después de todo, con mucha lucha y sacrificio... 24 00:02:54,208 --> 00:02:57,083 Los sabios calmaron a Prakash. 25 00:02:57,625 --> 00:03:01,124 Entonces, en la cima de la montaña apareció... 26 00:03:01,125 --> 00:03:03,166 El más poderoso de todos... 27 00:03:03,167 --> 00:03:06,166 Señor de todas las armas... 28 00:03:06,167 --> 00:03:09,042 ¡Brahmastra! 29 00:03:16,792 --> 00:03:20,124 Los sabios se arrodillaron ante Brahmastra... 30 00:03:20,125 --> 00:03:22,166 Y se llamó a sí mismo... 31 00:03:22,167 --> 00:03:24,041 ¡Brahmansh! 32 00:03:24,042 --> 00:03:27,791 Llevando a Astra de generación en generación, Los brahmanes existían secretamente en la sociedad... 33 00:03:27,792 --> 00:03:33,250 Protección y uso de Astra Su energía para el bien común. 34 00:03:35,500 --> 00:03:37,666 El tiempo ha avanzado... 35 00:03:37,667 --> 00:03:39,916 Cada época ha ido y venido... 36 00:03:39,917 --> 00:03:41,374 El mundo seguía cambiando... 37 00:03:41,375 --> 00:03:46,083 Y con ese cambio, El mundo se olvidó de Astra. 38 00:03:52,125 --> 00:03:55,457 Ahora, avancemos hacia la India moderna... 39 00:03:55,458 --> 00:03:59,667 Y conocer a un joven, Quien aún no lo sabe... 40 00:04:01,375 --> 00:04:07,083 El fuego que duerme en su interior... Astra va a iluminar este mundo. 41 00:04:07,792 --> 00:04:10,416 Hoy en el festival de Dussehra (el bien contra el mal)... 42 00:04:10,417 --> 00:04:13,625 Una nueva batalla por Brahmastra está comenzando... 43 00:04:15,042 --> 00:04:18,083 Y el destino de este joven héroe. ¡Lo llevaré allí! 44 00:04:18,833 --> 00:04:20,707 Su nombre es... 45 00:04:20,708 --> 00:04:22,000 Shivá. 46 00:04:52,542 --> 00:04:54,375 Lo tomaré. 47 00:04:57,958 --> 00:05:00,082 Bien hecho, joven guepardo... 48 00:05:00,083 --> 00:05:02,375 Me acabas de sorprender. 49 00:05:03,500 --> 00:05:05,249 Soy Mohan. 50 00:05:05,250 --> 00:05:06,582 ¿Y tú? 51 00:05:06,583 --> 00:05:10,167 Cállate y con calma dame el pedazo. 52 00:05:10,458 --> 00:05:12,916 ¿Qué tiene de divertido cazar...? 53 00:05:12,917 --> 00:05:14,875 ¿Sin un poco de caos? 54 00:05:15,958 --> 00:05:19,042 ¡No intentes ser un héroe, un científico! 55 00:05:21,542 --> 00:05:24,791 Otro cazador... Y sin embargo, no te vi venir. 56 00:05:24,792 --> 00:05:26,542 Ya sabes... 57 00:05:27,042 --> 00:05:28,791 Debo estar envejeciendo mucho. 58 00:05:28,792 --> 00:05:30,292 No esperes. 59 00:05:32,042 --> 00:05:34,083 Aquí tienes, cariño... 60 00:05:34,708 --> 00:05:36,167 ¡Diviértete! 61 00:05:41,458 --> 00:05:43,000 No está mal, ¿eh? 62 00:05:47,542 --> 00:05:49,875 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 63 00:05:50,125 --> 00:05:51,000 ¡Ay! 64 00:05:52,208 --> 00:05:54,541 ¡Oye tú, cazador número dos! 65 00:05:54,542 --> 00:05:56,082 No eres un leopardo... 66 00:05:56,083 --> 00:05:58,291 ¡Eres un maldito elefante! 67 00:05:58,292 --> 00:06:01,291 ¡No rompas todo, animal! 68 00:06:01,292 --> 00:06:04,124 En realidad, no eres un elefante... Los elefantes son asombrosos. 69 00:06:04,125 --> 00:06:07,083 ¡Eres un hipopótamo! La fuerza del hipopótamo está en ti. 70 00:06:08,208 --> 00:06:09,792 Sí... ¡fuerza (fuerza)! 71 00:06:10,042 --> 00:06:11,791 Este es un muy buen nombre para ti. 72 00:06:11,792 --> 00:06:15,041 - Escríbelo o lo olvidarás, Estúpido hipopótamo. 73 00:06:15,042 --> 00:06:16,207 ¡Venir! 74 00:06:16,208 --> 00:06:18,292 ¿por qué tan enojado? 75 00:06:21,125 --> 00:06:22,499 No encuentro la pieza. 76 00:06:22,500 --> 00:06:24,166 Pero lo tiró aquí. 77 00:06:24,167 --> 00:06:26,125 ¡Sí, pero ha desaparecido! 78 00:06:26,583 --> 00:06:28,707 ¡Déjanos decirte un nombre también! 79 00:06:28,708 --> 00:06:31,166 Tienes prisa ¡Caza rápida, rápida, rápida! 80 00:06:31,167 --> 00:06:33,457 Tu nombre debería ser... 81 00:06:33,458 --> 00:06:36,207 - ¡Velocidad! - ¿Dónde está la pieza, científico? 82 00:06:36,208 --> 00:06:38,291 ¡Cuéntanos y te perdonaremos la vida! 83 00:06:38,292 --> 00:06:41,250 Velocidad... ¡potencia! Hipopótamo... ¡Guepardo! 84 00:06:43,583 --> 00:06:47,000 ¡Un sólido equipo de cazadores, ustedes dos! 85 00:06:48,083 --> 00:06:49,042 Pero... 86 00:06:49,250 --> 00:06:52,042 El animal que has venido a cazar... 87 00:06:57,542 --> 00:06:59,042 ¿Qué pasa con el bosque...? 88 00:06:59,417 --> 00:07:01,291 El animal más inteligente. 89 00:07:01,292 --> 00:07:02,499 ¿Qué le pasa? 90 00:07:02,500 --> 00:07:05,792 - ¡Tiene algunos poderes nuevos! - ¿Puedes adivinar cuál? 91 00:07:09,583 --> 00:07:11,500 ¡Mono! 92 00:07:12,042 --> 00:07:12,916 ¡Esa tobillera! 93 00:07:12,917 --> 00:07:14,042 adios amigos! 94 00:08:29,417 --> 00:08:32,375 - ¡Vamos, Raftaar... te toca! 95 00:08:39,333 --> 00:08:41,458 - ¡vamos! 96 00:08:48,417 --> 00:08:50,292 ¡No está mal, tramposos! 97 00:09:01,875 --> 00:09:04,166 Está bien, está bien... ¡espera, espera! 98 00:09:04,167 --> 00:09:08,333 Ustedes lo saben bien, ¡¿Que no es posible que puedas atraparme?! 99 00:09:09,125 --> 00:09:11,417 Basta ya de este juego. 100 00:09:11,667 --> 00:09:14,458 Ahora debo cumplir con mi deber... 101 00:09:14,583 --> 00:09:16,792 ¡A Brahmansh! 102 00:09:23,917 --> 00:09:26,083 ¡Así que adiós! 103 00:09:27,250 --> 00:09:31,167 ni siquiera tus tobilleras Puede llevarte tan alto... 104 00:09:31,583 --> 00:09:33,042 ¡Mono! 105 00:09:34,625 --> 00:09:37,042 Alto, todavía no lo entiendes... 106 00:09:41,250 --> 00:09:44,042 Esto no es Payal... 107 00:09:48,625 --> 00:09:50,500 Esto es... 108 00:09:51,083 --> 00:09:52,250 ¡Detenlo! 109 00:09:54,125 --> 00:09:56,417 ¡Vanarastra! (Arma súper mono) 110 00:10:20,375 --> 00:10:22,250 ¡Maldita sea, lo perdimos! 111 00:11:08,042 --> 00:11:09,708 Fuego...? 112 00:11:33,792 --> 00:11:37,167 Puedes avanzar a la velocidad de la velocidad... 113 00:11:38,333 --> 00:11:41,249 Domina el poder de la fuerza... 114 00:11:41,250 --> 00:11:45,833 pero no puedes escapar ¡Pasión de pasión! 115 00:11:46,583 --> 00:11:49,000 Hola, señor científico. 116 00:11:51,875 --> 00:11:53,417 Cazador... 117 00:11:54,917 --> 00:11:57,625 Eres un verdadero cazador. 118 00:12:01,167 --> 00:12:02,667 ¿Quién eres? 119 00:12:02,750 --> 00:12:04,791 Pero ya te lo dije... 120 00:12:04,792 --> 00:12:06,458 Pasión (pasión). 121 00:12:07,125 --> 00:12:08,583 Y ahora... 122 00:12:09,958 --> 00:12:12,250 ¡Nuestra pieza! 123 00:12:15,250 --> 00:12:18,666 ¿Qué vas a hacer, Junoon? 124 00:12:18,667 --> 00:12:22,375 ¿Te das cuenta siquiera del poder de esta arma? 125 00:12:27,042 --> 00:12:31,875 Entiendo este gran Astra hasta ahora. Más profundamente que usted, señor científico. 126 00:12:41,667 --> 00:12:44,542 Este es mi único objetivo. 127 00:12:55,792 --> 00:12:58,875 Traes contigo oscuridad y pasión. 128 00:13:01,208 --> 00:13:03,667 Pero la luz está llegando... 129 00:13:21,208 --> 00:13:24,417 Y en cada batalla de Brahmastra... 130 00:13:25,625 --> 00:13:27,708 Siempre habrá un ganador... 131 00:13:29,583 --> 00:13:32,083 ¡Luz! 132 00:14:24,250 --> 00:14:25,207 hola amigo? 133 00:14:25,208 --> 00:14:28,333 - ¡Alabado sea la madre Durga! 134 00:14:29,000 --> 00:14:32,667 - ¡Alabado sea la madre Durga! 135 00:14:41,542 --> 00:14:42,542 -Shiva... 136 00:18:45,042 --> 00:18:47,250 -¡Jai Shri Ram! 137 00:18:50,250 --> 00:18:52,667 -¡Jai Shri Ram! 138 00:20:40,208 --> 00:20:41,292 ¡Hola, Shiva! 139 00:20:42,125 --> 00:20:44,083 - ¡¿Sí, qué pasó?! 140 00:20:49,542 --> 00:20:52,207 - ¡Qué gran espectáculo tuvimos hoy! Podemos jugar en cualquier club de clase mundial. 141 00:20:52,208 --> 00:20:56,499 - traga estos grandes sueños Con estos snacks baratos. 142 00:20:56,500 --> 00:20:58,499 - Qué gran AV hiciste, hombre. 143 00:20:58,500 --> 00:20:59,666 - ¡como el infierno! 144 00:20:59,667 --> 00:21:01,499 - Fue muy divertido hoy, amigo. 145 00:21:01,500 --> 00:21:03,458 ¡Fiesta loca! 146 00:21:03,958 --> 00:21:06,999 Sí, ¡pero la explosión de la estatua de Ravana fue extraña! 147 00:21:07,000 --> 00:21:09,542 ¿Quizás contenía demasiada pólvora? 148 00:21:09,667 --> 00:21:11,042 debería haber sucedido Celebremos Dussehra... 149 00:21:11,083 --> 00:21:13,832 Pero fue como Diwali. (Festival de Luces y Fuegos Artificiales) 150 00:21:13,833 --> 00:21:15,999 El fuego es algo malo. 151 00:21:16,000 --> 00:21:19,332 Ohohoho... Sr. Shiva. ¡Buenos días, Shri Shiva! 152 00:21:19,333 --> 00:21:20,542 ¿Cómo estás? 153 00:21:20,583 --> 00:21:21,458 ¡Amigo! 154 00:21:22,000 --> 00:21:24,083 ¿Cómo llegaste a quedar inconsciente así, amigo? 155 00:21:27,167 --> 00:21:30,667 ¡Exageré ese número de baile! 156 00:21:32,833 --> 00:21:34,666 De ahora en adelante, simplemente haré bailar a la gente... 157 00:21:34,667 --> 00:21:36,333 Y controlar mis movimientos de baile. 158 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Hermano... 159 00:21:38,458 --> 00:21:39,666 Estás bien, ¿verdad? 160 00:21:39,667 --> 00:21:42,458 Sí, estoy bien amigo. ¡vamos! 161 00:21:43,000 --> 00:21:45,708 ¡Es demasiado tarde, amigos! 162 00:21:46,500 --> 00:21:49,458 - Y tenemos ese programa mañana. - Correcto. ¡vamos! 163 00:21:51,292 --> 00:21:55,500 hermano mayor? ¿Otro centavo por tus pensamientos? 164 00:21:56,292 --> 00:21:58,458 Hombre, había una chica y... 165 00:21:59,500 --> 00:22:01,083 ¡Me robó el corazón! 166 00:22:05,000 --> 00:22:06,042 ¡Vete al diablo! 167 00:22:07,000 --> 00:22:10,208 ella robó mi corazón 168 00:22:13,250 --> 00:22:14,374 ¡Las últimas noticias de hoy! 169 00:22:14,375 --> 00:22:17,166 Nuestro amigo ve a una niña y se desmaya. 170 00:22:17,167 --> 00:22:18,624 Pero, pero… ¡¿qué chica?! 171 00:22:18,625 --> 00:22:20,499 Quienquiera que fuera... ¡se ha ido! 172 00:22:20,500 --> 00:22:23,000 ¡Nunca lo volverás a conseguir! 173 00:22:25,000 --> 00:22:26,042 Lo encontraré. 174 00:22:26,375 --> 00:22:29,124 - ¡Eh Shiva! ¡Vamos! 175 00:22:29,125 --> 00:22:30,292 - ¡Lo encontraré! 176 00:22:43,000 --> 00:22:45,875 ¡Se acabó el tiempo! ¡Empaca, gángster! 177 00:22:47,708 --> 00:22:48,792 ¡Ven, ven! 178 00:23:07,458 --> 00:23:08,707 - Sí, Shiva. 179 00:23:08,708 --> 00:23:10,042 - ¿Qué haces hermano? 180 00:23:40,417 --> 00:23:43,083 Shiv, ¿qué estás haciendo hombre? ¡vamos! 181 00:23:46,250 --> 00:23:47,457 - ¡Oye, Shiva! - ¡Oye, Shiva! 182 00:23:47,458 --> 00:23:48,332 - ¡Tigre, vamos! 183 00:23:48,333 --> 00:23:49,583 - ¿A dónde va? 184 00:23:51,042 --> 00:23:51,832 ¡Hola, Shiva! 185 00:23:51,833 --> 00:23:52,916 ¡Hola, Shiva! ¡esperar! 186 00:23:52,917 --> 00:23:53,957 ¡Hola, Shiva! 187 00:23:53,958 --> 00:23:56,125 ¿A dónde vas, amigo? 188 00:24:09,542 --> 00:24:10,624 - ¡Oye, recógelo! ¡esperar! 189 00:24:10,625 --> 00:24:12,499 ¡Lo siento! ¿Podemos llevarnos, por favor? 190 00:24:12,500 --> 00:24:13,917 ¡Este lugar está lleno! 191 00:24:20,167 --> 00:24:21,667 ¡Disculpe señora! 192 00:24:26,792 --> 00:24:27,875 ¡Hola! 193 00:24:29,375 --> 00:24:30,458 ¿Quién eres? 194 00:24:31,958 --> 00:24:33,083 que tu? 195 00:24:38,875 --> 00:24:39,708 Di esto. 196 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 ¿Qué decir? 197 00:24:42,792 --> 00:24:44,500 Lo que sea que tengas en mente. 198 00:24:46,042 --> 00:24:47,458 Realmente me gustas. 199 00:24:54,292 --> 00:24:55,083 ¡Hacer clic! 200 00:24:56,625 --> 00:24:57,417 ¿Hacer clic? 201 00:24:57,750 --> 00:24:58,958 Hacer clic significa... 202 00:24:59,417 --> 00:25:01,125 Siempre recordaré este momento. 203 00:25:01,583 --> 00:25:03,250 ¿Qué recordarás? 204 00:25:03,708 --> 00:25:05,707 Que conocí a un mono... 205 00:25:05,708 --> 00:25:07,875 ¡Y luego se cayó del ascensor! 206 00:25:10,167 --> 00:25:11,000 Disculparse. 207 00:25:11,042 --> 00:25:12,999 ¿Podría este mono tener tu número de teléfono? 208 00:25:13,000 --> 00:25:14,167 - ¡Está bien entonces! 209 00:25:14,500 --> 00:25:16,499 Y tú, mi Julieta de Londres. 210 00:25:16,500 --> 00:25:18,291 - ¡Por favor descansa! -Shaina didi. 211 00:25:18,292 --> 00:25:19,582 Hombre, ¡nunca eres el perseguidor! 212 00:25:19,583 --> 00:25:21,875 te estamos llevando La fiesta Diwali de Putlu, Isha di. 213 00:25:22,500 --> 00:25:23,375 isha... 214 00:25:24,708 --> 00:25:25,833 Entonces, Sr. Mono... 215 00:25:25,958 --> 00:25:28,000 ¿Vendrás con nosotros? ¿Para una fiesta de títeres? 216 00:25:31,042 --> 00:25:34,249 Isha, tengo muchas ganas de ir contigo... 217 00:25:34,250 --> 00:25:35,832 Pero tengo que vivir en otro lugar. 218 00:25:35,833 --> 00:25:38,000 Como ahora... ¡antes de medianoche! 219 00:25:38,458 --> 00:25:39,042 ¿Por qué? 220 00:25:39,583 --> 00:25:42,000 ¿Te conviertes en animal a medianoche? 221 00:25:44,375 --> 00:25:46,124 Perdón por molestarte. ¡Pero tenemos que irnos! 222 00:25:46,125 --> 00:25:47,250 Hermano... ¡se acabó el tiempo! 223 00:25:47,542 --> 00:25:48,833 Lo siento, Isha. 224 00:25:49,083 --> 00:25:51,167 Se lo prometí a alguien más... 225 00:25:51,333 --> 00:25:52,917 ¡Estar en una fiesta! 226 00:25:53,500 --> 00:25:54,542 Tengo que irme. 227 00:25:55,000 --> 00:25:56,042 vale... 228 00:25:57,042 --> 00:25:57,958 ¡Entonces vete! 229 00:25:59,292 --> 00:26:00,749 Oye... no lo diste ¡Necesito tu número, Isha! 230 00:26:00,750 --> 00:26:03,000 Y no me invitaste a tu fiesta. 231 00:26:05,833 --> 00:26:06,582 - ¿Significado? 232 00:26:06,583 --> 00:26:08,750 - ¡Qué haces hermano! - Sí, sí... ¡relájate! 233 00:26:09,708 --> 00:26:11,708 ¿saldrás? ¿Sólo por un minuto? 234 00:26:13,000 --> 00:26:14,042 ¿Isha? 235 00:26:14,250 --> 00:26:16,792 - De acuerdo. Shaina vino. - ¿Qué tontería? 236 00:26:19,208 --> 00:26:22,416 ¿Qué diablos está pasando? ¿Te has vuelto loco Isha? 237 00:26:22,417 --> 00:26:24,624 ¡El ascensor ya no está! ¡Tenemos que bajar ahora! 238 00:26:24,625 --> 00:26:25,832 ¡Cállate, Sunny! 239 00:26:25,833 --> 00:26:27,833 - ¿amigos? - ¡Alabado sea la madre Durga! 240 00:26:28,542 --> 00:26:30,416 Amigos, ¿qué está pasando ahí? 241 00:26:30,417 --> 00:26:31,832 ¡Shaina didi, espera! 242 00:26:31,833 --> 00:26:32,791 isha... 243 00:26:32,792 --> 00:26:36,166 ¿Qué quisiste decir con lo que dijiste antes? 244 00:26:36,167 --> 00:26:37,916 Sólo digo... 245 00:26:37,917 --> 00:26:40,582 Te invité a nuestra fiesta con mis primos. 246 00:26:40,583 --> 00:26:41,375 Mmm... 247 00:26:42,083 --> 00:26:44,792 Pero no me invitaste a tu fiesta. 248 00:26:45,458 --> 00:26:47,291 Y eso está bien. 249 00:26:47,292 --> 00:26:48,583 ¡Vete ahora! 250 00:26:49,875 --> 00:26:51,625 - ¡Vamos, Shiva! 251 00:26:54,458 --> 00:26:55,958 Shivá. 252 00:26:58,083 --> 00:27:00,249 tu chico! ¿Qué estás haciendo? 253 00:27:00,250 --> 00:27:02,832 Estoy saltando de este edificio ¡Para ganar tu amor, cariño! 254 00:27:02,833 --> 00:27:03,874 ¡Sí! 255 00:27:03,875 --> 00:27:05,542 -¡Dios mío hombre! 256 00:27:05,583 --> 00:27:07,082 - ¡Fue terrible! 257 00:27:07,083 --> 00:27:09,291 no te pedí que vinieras Conmigo por una razón. 258 00:27:09,292 --> 00:27:10,708 ¿Qué? 259 00:27:12,375 --> 00:27:13,500 ¡Di esto! 260 00:27:14,958 --> 00:27:16,167 te calientas. 261 00:27:18,583 --> 00:27:20,667 Eres claramente rico, ¿verdad? 262 00:27:20,708 --> 00:27:24,082 Y a dónde voy, de dónde soy... 263 00:27:24,083 --> 00:27:26,625 No es más que rico. 264 00:27:27,542 --> 00:27:29,792 No se sentirá cómoda allí, señorita. 265 00:27:30,583 --> 00:27:31,208 ¿entonces? 266 00:27:31,917 --> 00:27:34,417 ¿Te avergüenzas de dónde vienes? 267 00:27:36,083 --> 00:27:37,999 No me pediste que viniera contigo porque... 268 00:27:38,000 --> 00:27:40,375 De hecho, no te sentirás cómodo. 269 00:27:41,667 --> 00:27:43,250 No me importa. 270 00:27:43,708 --> 00:27:45,792 Claro que soy rico... pero no soy superficial. 271 00:27:47,333 --> 00:27:49,041 -Shaina didi. - Habilidades locas hermano, habilidades locas. 272 00:27:49,042 --> 00:27:50,624 ¡Toma eso! gucci-prada! 273 00:27:50,625 --> 00:27:53,250 -Shaina Didi- - ¡Entonces pruébalo! 274 00:27:53,917 --> 00:27:54,874 Y ven a mi fiesta. 275 00:27:54,875 --> 00:27:57,207 - ¡No vamos a llegar a ninguna parte, está bien! 276 00:27:57,208 --> 00:27:58,750 Sé que quieres venir. 277 00:27:58,875 --> 00:28:00,832 No, no queremos ir contigo. ¡Y él tampoco! 278 00:28:00,833 --> 00:28:02,000 ¡Isha, díselo! 279 00:28:02,417 --> 00:28:03,707 No sé... 280 00:28:03,708 --> 00:28:05,166 podría ser divertido. 281 00:28:05,167 --> 00:28:06,999 ¡Mil por ciento! ¡vamos! 282 00:28:07,000 --> 00:28:09,207 - ¡No vayas a ningún lado, hermana! - maldito medio inglés... 283 00:28:09,208 --> 00:28:12,207 Te estoy llevando a través de esta temporada ¡La mejor fiesta de Diwali! 284 00:28:12,208 --> 00:28:14,291 ¡Deja ir a mi hermano! 285 00:28:14,292 --> 00:28:15,291 ¿puedes saltar? 286 00:28:15,292 --> 00:28:17,583 No hay necesidad ¡Tenemos un coche, ya sabes! 287 00:28:17,708 --> 00:28:19,249 ¡Isha! ¡Oye! 288 00:28:19,250 --> 00:28:20,416 - ¡Isha, escúchame! 289 00:28:20,417 --> 00:28:21,458 isha... 290 00:28:22,000 --> 00:28:23,624 ¿Puedes confiar en mí? 291 00:28:23,625 --> 00:28:25,457 - ¡Isha, esto es una muy mala idea! 292 00:28:25,458 --> 00:28:26,416 - ¡Isha, espera! 293 00:28:26,417 --> 00:28:27,999 ¡Isha! ¡Ay dios mío! 294 00:28:28,000 --> 00:28:30,749 - ¡No! - ¡Oh! ¡ella lo hizo! 295 00:28:30,750 --> 00:28:32,166 - ¡Muy bien! 296 00:28:32,167 --> 00:28:33,582 ¡Vamos, salta! 297 00:28:33,583 --> 00:28:35,417 - ¡saltar! - ¡Salta, salta! 298 00:28:37,458 --> 00:28:38,332 ¿estás bien? 299 00:28:38,333 --> 00:28:39,250 ¿Sobreviví? 300 00:28:45,292 --> 00:28:46,250 ¿Ahora? 301 00:28:46,917 --> 00:28:47,582 ¿Ahora? 302 00:28:47,583 --> 00:28:49,167 Ahora tenemos que correr, vámonos. 303 00:28:49,208 --> 00:28:50,083 vale... 304 00:28:50,333 --> 00:28:51,166 ¡Vamos! 305 00:28:51,167 --> 00:28:53,458 - Oh, ¿aún no hemos llegado? - ¡vamos! 306 00:28:54,167 --> 00:28:55,999 Ahora tenemos que correr. 307 00:28:56,000 --> 00:28:57,167 Lo sé... 308 00:28:57,792 --> 00:28:59,500 Entonces deja de mirarme. 309 00:29:00,958 --> 00:29:02,958 - ¡Bebé, sube por esa escalera de serpientes! 310 00:29:04,750 --> 00:29:05,791 ¡Oye, camisa roja! 311 00:29:05,792 --> 00:29:07,541 - ¡Tengo un nombre, señora! ¡Leopardo! -¡Oye, este es un hombre peligroso! 312 00:29:07,542 --> 00:29:09,708 -Vamos Sunny, ven con cuidado. 313 00:29:10,958 --> 00:29:13,000 - ¡Pronto será medianoche, amigos! 314 00:29:13,208 --> 00:29:15,207 Entonces, ¿qué pasa a medianoche? 315 00:29:15,208 --> 00:29:16,167 ¡cumpleaños! 316 00:29:16,667 --> 00:29:17,750 ¿Cuyo? 317 00:29:20,167 --> 00:29:21,249 Amigo. 318 00:29:21,250 --> 00:29:22,000 ¡Oh! 319 00:29:22,417 --> 00:29:24,166 Entonces ciertamente no podemos demorarnos. 320 00:29:24,167 --> 00:29:26,957 - ¡Vamos, gente pija, apuraos! 321 00:29:26,958 --> 00:29:28,875 ¡Tengo miedo hermana! 322 00:29:29,125 --> 00:29:31,417 ¡Sunny, no mates mis sentimientos! 323 00:29:58,708 --> 00:29:59,708 ¡Allá! 324 00:30:00,000 --> 00:30:01,249 -Isha... - ¿Sí? 325 00:30:01,250 --> 00:30:03,416 Entonces, realmente no tengo novia. 326 00:30:03,417 --> 00:30:04,625 ¡De acuerdo! 327 00:30:05,833 --> 00:30:06,832 ¿Y tú? 328 00:30:06,833 --> 00:30:08,750 ¡Ni siquiera tengo novia! 329 00:30:14,125 --> 00:30:17,125 - ¡Llegaste tarde, Shiv Dada! - Cállate, pequeña. ¡Aún no son las 12! 330 00:30:17,167 --> 00:30:18,999 En este Diwali alguien ha ganado a lo grande. 331 00:30:19,000 --> 00:30:20,042 Hola nenas. 332 00:30:20,083 --> 00:30:20,916 Hola hermosa. 333 00:30:20,917 --> 00:30:22,207 ¡Muévete, héroe! 334 00:30:22,208 --> 00:30:23,249 - 10... 335 00:30:23,250 --> 00:30:24,499 - 9... 336 00:30:24,500 --> 00:30:25,707 - 8... 337 00:30:25,708 --> 00:30:26,957 - 7... 338 00:30:26,958 --> 00:30:27,999 6... 339 00:30:28,000 --> 00:30:29,207 5... 340 00:30:29,208 --> 00:30:30,374 - 4... 341 00:30:30,375 --> 00:30:31,499 - 3... 342 00:30:31,500 --> 00:30:32,666 - 2... 343 00:30:32,667 --> 00:30:33,541 - ¡1! 344 00:30:33,542 --> 00:30:35,957 Naciste en un zoológico... 345 00:30:35,958 --> 00:30:38,207 Con leones y tigres... 346 00:30:38,208 --> 00:30:41,541 Y monos como tú... 347 00:30:41,542 --> 00:30:45,208 ¡feliz cumpleaños! 348 00:30:45,667 --> 00:30:49,000 ¡feliz cumpleaños! 349 00:30:51,958 --> 00:30:52,875 isha... 350 00:30:54,125 --> 00:30:57,832 Estoy en una fiesta infantil de Diwali... ¿Quién lo hubiera pensado? 351 00:30:57,833 --> 00:31:00,416 ¿Por qué hay tantos niños al azar aquí? 352 00:31:00,417 --> 00:31:02,999 Idiota, esto es un orfanato. 353 00:31:03,000 --> 00:31:04,167 Vamos, niños. 354 00:31:05,333 --> 00:31:06,708 ¿Eh? 355 00:31:10,875 --> 00:31:15,166 Pensé que no podías hacerlo Para dejar su show de DJ. 356 00:31:15,167 --> 00:31:18,208 ¡Me perdería cualquier espectáculo para ver esta sonrisa! 357 00:31:18,625 --> 00:31:21,000 -Eres el mejor, papá. - ¡Y tú mismo no eres tan malo! 358 00:31:22,375 --> 00:31:24,000 ¡Oh Shiva, bailemos! 359 00:31:24,500 --> 00:31:26,000 ¡Sí! ¡Bailemos, Shiv Dada! 360 00:31:27,167 --> 00:31:28,708 ¡Baila, baila, baila! 361 00:31:29,333 --> 00:31:31,000 ¡Muéstranos ese movimiento tuyo! 362 00:32:08,250 --> 00:32:09,333 ¿Hablas en serio? 363 00:32:35,000 --> 00:32:37,083 - Niños, ¿natillas? - ¡Déjalo, amigo! 364 00:32:37,667 --> 00:32:40,374 - ¿Quieres natillas? - No hombre, soy intolerante a la lactosa. 365 00:32:40,375 --> 00:32:42,457 - ¿Qué es eso? - No puedo digerir la leche. 366 00:32:42,458 --> 00:32:45,375 Entonces, ¿qué te dio de comer tu madre, Juice? 367 00:32:46,167 --> 00:32:48,374 ¡Sí! ¡Nunca bebió la leche de su madre! 368 00:32:48,375 --> 00:32:50,791 ¡Oye, media pinta! ¿Quién crees que eres? 369 00:32:50,792 --> 00:32:51,957 ¿Te daré una teta? 370 00:32:51,958 --> 00:32:53,250 - ¡Espera, estoy subiendo! 371 00:32:53,667 --> 00:32:55,958 ¡Deja un poco de natillas para los niños también! 372 00:32:56,208 --> 00:32:58,832 Niños ¡¡Es hora de reventar galletas!! 373 00:32:58,833 --> 00:33:00,666 - Shiv, ¿vienes? - ¡No! 374 00:33:00,667 --> 00:33:02,166 Él no va a ninguna parte... 375 00:33:02,167 --> 00:33:03,874 ¡Él tiene su propia galleta esta noche! 376 00:33:03,875 --> 00:33:06,917 ¡Gannu, cerdito! Ten cuidado ahí fuera. 377 00:33:11,875 --> 00:33:13,000 Di esto. 378 00:33:14,083 --> 00:33:17,000 Lo que sea que tengas en mente, simplemente dilo. 379 00:33:18,208 --> 00:33:19,458 ¿Quién eres? 380 00:33:22,292 --> 00:33:23,875 Dígame Sr. India... 381 00:33:25,333 --> 00:33:26,708 ¿A estos niños? 382 00:33:27,333 --> 00:33:28,625 Ellos son mis hijos. 383 00:33:29,458 --> 00:33:30,957 ¿Los cuidas? 384 00:33:30,958 --> 00:33:32,542 Y ellos me cuidan. 385 00:33:32,917 --> 00:33:35,958 Nunca quiero que sientan No tiene familia. 386 00:33:40,500 --> 00:33:42,708 ¿Y tú? 387 00:33:43,500 --> 00:33:44,958 Y yo... 388 00:33:45,708 --> 00:33:48,167 Yo también soy uno de ellos. 389 00:33:48,625 --> 00:33:50,333 Nací aquí. 390 00:33:53,625 --> 00:33:55,000 Entonces Shiva... 391 00:33:55,875 --> 00:33:59,500 no sabes nada al respecto ¿Tu madre o tu padre? 392 00:33:59,875 --> 00:34:02,125 Mi padre es un enigma. 393 00:34:02,667 --> 00:34:04,832 ¡Él era el verdadero Sr. India (héroe en peligro de extinción)! 394 00:34:04,833 --> 00:34:07,625 Había desaparecido incluso antes de que yo naciera. 395 00:34:09,292 --> 00:34:12,958 La verdad es que este chiste siempre duele. 396 00:34:14,000 --> 00:34:17,207 En nuestra sociedad la identidad del ser humano es Viene de su padre. 397 00:34:17,208 --> 00:34:19,207 Ningún padre. ¡Sin apellido! 398 00:34:19,208 --> 00:34:20,791 Por eso yo simplemente... 399 00:34:20,792 --> 00:34:21,749 ¡Shiva! 400 00:34:21,750 --> 00:34:24,250 Al principio nada. Nada después de eso. 401 00:34:26,375 --> 00:34:30,250 Estoy pensando con quién me casaré. Tomaré simplemente su apellido. 402 00:34:31,000 --> 00:34:33,542 Por cierto, ¿cuál es tu apellido? 403 00:34:40,500 --> 00:34:42,500 Entonces esta es mi cueva. 404 00:34:43,500 --> 00:34:45,333 ¿Y tu madre, Shiva? 405 00:34:48,458 --> 00:34:49,417 ¿Mi madre? 406 00:34:51,625 --> 00:34:53,291 En mi mente... 407 00:34:53,292 --> 00:34:54,708 Ella es una diosa. 408 00:34:55,167 --> 00:34:57,417 ¡Como todas las madres! 409 00:34:59,000 --> 00:35:00,667 ¿Qué le pasó? 410 00:35:01,500 --> 00:35:03,000 Lo perdí. 411 00:35:03,750 --> 00:35:05,207 Cuando tenía aproximadamente un año. 412 00:35:05,208 --> 00:35:10,000 Mi casera me dice que vivió En esta habitación conmigo. 413 00:35:10,667 --> 00:35:14,791 Cuando comencé a ganar dinero, Le quité esta habitación para alquilarla. 414 00:35:14,792 --> 00:35:18,583 vivir aquí de alguna manera me hace Siéntete más cerca de tu madre. 415 00:35:24,417 --> 00:35:26,458 Esta caracola pertenecía a mi madre. 416 00:35:27,333 --> 00:35:29,625 Y esto es todo lo que ella me dejó. 417 00:35:30,583 --> 00:35:33,833 así que lo hice principal El encanto de mi templo. 418 00:35:35,458 --> 00:35:36,958 ¿Qué le pasó? 419 00:35:38,625 --> 00:35:39,917 ¡Por favor no preguntes! 420 00:35:40,500 --> 00:35:42,457 Tendré que decírtelo si lo preguntas. 421 00:35:42,458 --> 00:35:45,083 Y ya has aprendido ¡Mucho sobre mí! 422 00:35:47,417 --> 00:35:49,917 ¿Qué tan difícil debe haber sido tu vida? 423 00:35:50,583 --> 00:35:51,833 no, en realidad no. 424 00:35:52,000 --> 00:35:53,708 Quiero decir, los tiempos han sido difíciles... 425 00:35:54,125 --> 00:35:57,083 Pero la vida siempre ha sido hermosa. 426 00:36:03,083 --> 00:36:04,125 ¿Qué ocurre? 427 00:36:04,833 --> 00:36:06,333 ¿Por qué lloras? 428 00:36:07,083 --> 00:36:09,000 ¿Debería traerte más natillas? 429 00:36:10,500 --> 00:36:11,583 Lo lamento. 430 00:36:14,292 --> 00:36:16,542 sé que no tengo un centavo Niño huérfano... 431 00:36:16,583 --> 00:36:19,792 Pero realmente mi vida es buena. ¡Absolutamente primera clase! 432 00:36:21,333 --> 00:36:22,917 Pero esa es la cosa... 433 00:36:23,417 --> 00:36:26,167 A pesar de todo, sigues siendo de primera clase. 434 00:36:28,000 --> 00:36:30,250 No tenías nada, Shiva. 435 00:36:31,125 --> 00:36:33,042 ¡Ni siquiera tus padres! 436 00:36:33,250 --> 00:36:36,000 Pero en lugar de quejarse de la vida... 437 00:36:36,500 --> 00:36:38,250 ¡Te gusta mucho! 438 00:36:40,042 --> 00:36:42,874 Tu actitud es muy buena, Shiva. 439 00:36:42,875 --> 00:36:44,292 ¿Cómo? 440 00:36:48,333 --> 00:36:49,667 ¿Debería decírtelo? 441 00:36:51,333 --> 00:36:54,500 Ahora que te he hecho llorar, Déjame animarte un poco. 442 00:36:55,208 --> 00:36:57,458 Vivo según un principio muy simple. 443 00:37:00,458 --> 00:37:02,541 Cuando la vida se vuelve un poco oscura... 444 00:37:02,542 --> 00:37:04,417 Entonces, damas y caballeros... 445 00:37:08,083 --> 00:37:09,667 Encuentra la luz. 446 00:37:09,917 --> 00:37:11,042 ¿luces? 447 00:37:11,917 --> 00:37:13,083 ¿explicar? 448 00:37:13,750 --> 00:37:16,916 La luz no se puede explicar... 449 00:37:16,917 --> 00:37:19,125 Sólo se puede sentir. 450 00:37:19,375 --> 00:37:21,125 Aún para ti... 451 00:37:21,167 --> 00:37:22,542 Lo intentaré, señora Isha. 452 00:37:25,000 --> 00:37:30,083 Luz: eso es lo que nos protege. Cuando tienes que enfrentar algo de oscuridad. 453 00:37:32,542 --> 00:37:34,667 Este es ese poder especial... 454 00:37:37,292 --> 00:37:40,000 Eso da sentido a nuestras vidas. 455 00:37:41,458 --> 00:37:44,207 ¿Y de dónde sacas esta luz? 456 00:37:44,208 --> 00:37:45,583 En la Diosa Durga. 457 00:37:48,000 --> 00:37:49,833 En las sonrisas de mis hijos. 458 00:37:49,875 --> 00:37:51,125 en música. 459 00:37:57,458 --> 00:38:00,042 a veces incluso lo encuentro En las natillas de mi casera. 460 00:38:00,917 --> 00:38:04,083 Si miras con un corazón honesto, Puedes encontrar luz en todas partes. 461 00:38:05,083 --> 00:38:07,083 Entonces, damas y caballeros... 462 00:38:07,292 --> 00:38:09,292 Sigue buscando la luz. 463 00:38:10,708 --> 00:38:13,000 Porque siempre que lo encuentres... 464 00:38:13,125 --> 00:38:15,583 Esto te recordará... 465 00:38:16,542 --> 00:38:18,208 Esa vida es hermosa. 466 00:38:19,458 --> 00:38:20,792 comprendido. 467 00:38:21,958 --> 00:38:22,958 luces. 468 00:38:25,583 --> 00:38:27,333 Como esta noche... 469 00:38:28,042 --> 00:38:29,708 Te encontré, Isha... 470 00:38:30,792 --> 00:38:32,250 Y encontré la luz. 471 00:39:16,250 --> 00:39:17,583 ¿Qué pasó Shiva? 472 00:39:19,625 --> 00:39:21,541 Shiv, ¿estás bien? ¿Puedo traerte algo? 473 00:39:21,542 --> 00:39:22,792 ¡Isha! ¡Por favor! 474 00:39:23,333 --> 00:39:25,167 - ¡Fuego! - Shiva, tú- 475 00:39:25,583 --> 00:39:28,458 ¿Qué pasa, Shiva? ¡No puedo entender esto! 476 00:39:29,250 --> 00:39:30,667 -¡Shiva! - Lo siento yo- 477 00:39:31,250 --> 00:39:32,666 ¡Tengo que irme! 478 00:39:32,667 --> 00:39:33,958 ¿Shiva? 479 00:39:34,667 --> 00:39:36,417 - ¡Siete días! 480 00:39:36,583 --> 00:39:38,624 -Me tomó siete días romperte. 481 00:39:38,625 --> 00:39:43,458 - Pero ahora eres completamente sumisa. Nuestro control, señor científico. 482 00:39:52,458 --> 00:39:55,458 - ¡Invoco la Vash Mukut (Corona de Control)! 483 00:40:06,667 --> 00:40:08,625 - Un gran poder... 484 00:40:09,125 --> 00:40:11,041 - Oscuridad. 485 00:40:11,042 --> 00:40:13,041 - ¡Ríndete a ello! 486 00:40:13,042 --> 00:40:15,166 -Y muéstrame... 487 00:40:15,167 --> 00:40:18,166 - Eres el guardián de la primera pieza. 488 00:40:18,167 --> 00:40:20,250 - ¿Quién se queda con el segundo? 489 00:40:21,750 --> 00:40:23,124 - Tres piezas... 490 00:40:23,125 --> 00:40:24,624 - Tres piezas... 491 00:40:24,625 --> 00:40:26,249 - ¿Segunda pieza? 492 00:40:26,250 --> 00:40:28,042 - ¿Es con el artista? 493 00:40:28,667 --> 00:40:30,250 - muéstrame. 494 00:40:35,583 --> 00:40:36,625 -Varanasi... 495 00:40:37,250 --> 00:40:38,583 -Varanasi... 496 00:40:38,875 --> 00:40:39,750 - Kashi... 497 00:40:40,292 --> 00:40:41,083 - Kashi... 498 00:40:41,125 --> 00:40:42,292 - ¡Tu amigo! 499 00:40:42,750 --> 00:40:43,916 - Artista... 500 00:40:43,917 --> 00:40:45,541 - Es el guardián de la segunda pieza. 501 00:40:45,542 --> 00:40:47,250 - Mi amigo... 502 00:40:48,083 --> 00:40:49,708 - Artista... 503 00:40:50,250 --> 00:40:51,958 -¡Anish Shetty! 504 00:41:02,875 --> 00:41:05,583 Déjame ayudarte, Shiva. 505 00:41:08,625 --> 00:41:09,833 ¡Déjalo ir! 506 00:41:10,083 --> 00:41:10,792 Hay- 507 00:41:10,917 --> 00:41:12,167 ¡No hay nada que puedas hacer! 508 00:41:16,083 --> 00:41:17,292 ¡Por favor! 509 00:41:21,958 --> 00:41:22,999 - Ahora... 510 00:41:23,000 --> 00:41:24,624 - ¡Tercera pieza! 511 00:41:24,625 --> 00:41:26,083 - Muéstranoslo, científico. 512 00:41:26,542 --> 00:41:28,083 Tercera pieza... 513 00:41:28,792 --> 00:41:29,958 Tercera pieza... 514 00:41:30,917 --> 00:41:32,791 - Muéstranoslo, científico. 515 00:41:32,792 --> 00:41:34,499 - Tercera pieza. 516 00:41:34,500 --> 00:41:36,166 - Tercera pieza. 517 00:41:36,167 --> 00:41:37,667 - ¿Dónde? 518 00:41:38,458 --> 00:41:40,749 - Tercera parte del Brahmastra... 519 00:41:40,750 --> 00:41:43,417 - ¿El maestro lo tiene? 520 00:41:44,583 --> 00:41:45,792 - Gurú... 521 00:41:46,458 --> 00:41:47,124 - Gurú... 522 00:41:47,125 --> 00:41:47,916 -Guruji... 523 00:41:47,917 --> 00:41:49,750 - Gurú del Brahmansh... 524 00:41:50,833 --> 00:41:51,833 -Guruji... 525 00:41:51,958 --> 00:41:52,666 - ¿Quién es ahora? 526 00:41:52,667 --> 00:41:53,666 - ¿OMS? 527 00:41:53,667 --> 00:41:55,125 - ¿Y dónde está? 528 00:41:55,583 --> 00:41:56,582 -Ashram... 529 00:41:56,583 --> 00:41:57,999 - ¿Dónde está el ashram? 530 00:41:58,000 --> 00:41:59,250 -Ashram... 531 00:42:00,208 --> 00:42:01,291 -Ashram... 532 00:42:01,292 --> 00:42:03,416 -¡Ashram! - Ashram... ¿dónde? 533 00:42:03,417 --> 00:42:03,999 Ashram... 534 00:42:04,000 --> 00:42:05,583 - ¿Quién es el maestro? 535 00:42:05,708 --> 00:42:07,624 -¿Dónde está el ashram? 536 00:42:07,625 --> 00:42:08,875 -Suficiente... 537 00:42:09,000 --> 00:42:10,167 -Suficiente... 538 00:42:10,708 --> 00:42:12,333 -Suficiente. 539 00:42:18,417 --> 00:42:19,124 Suficiente. 540 00:42:19,125 --> 00:42:21,291 - Gurú de Brahmansh. 541 00:42:21,292 --> 00:42:22,667 - ¿Quién es ahora? 542 00:42:23,917 --> 00:42:25,457 - ¿Y dónde está? 543 00:42:25,458 --> 00:42:27,624 - ¿Dónde está el ashram? 544 00:42:27,625 --> 00:42:29,292 - ¿Quién es el maestro? 545 00:42:29,417 --> 00:42:30,208 -Ashram... 546 00:42:30,333 --> 00:42:30,957 - ¿Dónde? 547 00:42:30,958 --> 00:42:32,791 - ¡Suficiente! - ¿Quién es el maestro? 548 00:42:32,792 --> 00:42:34,582 -¿Dónde está el ashram? - ¡Suficiente! 549 00:42:34,583 --> 00:42:36,083 ¡Suficiente! 550 00:43:05,792 --> 00:43:08,041 No te diré nada más. 551 00:43:08,042 --> 00:43:10,124 Pierdes, científico. 552 00:43:10,125 --> 00:43:12,250 Simplemente acepta la derrota. 553 00:43:13,542 --> 00:43:16,582 Una pasión mucho más grande que tu pasión... 554 00:43:16,583 --> 00:43:18,499 Es mi deber. 555 00:43:18,500 --> 00:43:19,583 ¡¡Sí!! 556 00:43:20,208 --> 00:43:21,667 Ah y... 557 00:43:23,333 --> 00:43:25,333 Yo nunca fallo. 558 00:43:58,000 --> 00:44:00,542 ¿Has empezado a tomar drogas Shiva? 559 00:44:01,958 --> 00:44:03,957 No me des sermones tío... 560 00:44:03,958 --> 00:44:05,292 ¡No es como si hubiera dormido en tu casa! 561 00:44:05,333 --> 00:44:07,957 - ¡Este no es el edificio de tu padre! - Sí, ¿y qué? 562 00:44:07,958 --> 00:44:09,083 ¡Es mío! 563 00:44:11,333 --> 00:44:12,167 isha... 564 00:44:15,208 --> 00:44:17,166 - ¿Qué pasó? 565 00:44:17,167 --> 00:44:19,083 No sé que pasó... 566 00:44:19,875 --> 00:44:21,499 Toda la noche quedó arruinada. 567 00:44:21,500 --> 00:44:23,124 - Cuídate, Shiva. 568 00:44:23,125 --> 00:44:26,707 ¿Lo has perdido por completo? ¿Dónde desapareciste? 569 00:44:26,708 --> 00:44:30,249 Te esperó durante dos horas, Antes de partir. 570 00:44:30,250 --> 00:44:31,749 Ahora donde lo encuentro? 571 00:44:31,750 --> 00:44:34,166 Sí, exactamente eso... ¡Porque en realidad vive en Londres! 572 00:44:34,167 --> 00:44:35,957 pero ella se queda ahí Aquí está la casa de su abuelo. 573 00:44:35,958 --> 00:44:37,541 No sólo una casa... ¡es un palacio! 574 00:44:37,542 --> 00:44:39,582 Es un gran jugador. 575 00:44:39,583 --> 00:44:42,791 ¡Sí, totalmente fuera de tu alcance, Shiva! 576 00:44:42,792 --> 00:44:44,207 ¿Cómo sabrás todo esto? 577 00:44:44,208 --> 00:44:45,457 ¡Lo sé todo! 578 00:44:45,458 --> 00:44:46,250 Oye, Chotu... 579 00:44:46,333 --> 00:44:49,207 voy a colgarte ¡Dale la vuelta y te matará! 580 00:44:49,208 --> 00:44:50,624 - Tranquilo, abuelo... 581 00:44:50,625 --> 00:44:52,875 Ahora es nuestra amiga de Facebook. 582 00:44:56,250 --> 00:45:00,166 El festival (pandal) en el que tocaste ¡El segundo día es de su familia! 583 00:45:00,167 --> 00:45:02,583 tener otra celebración Todavía ahí hoy. 584 00:45:21,250 --> 00:45:23,957 ¡Canta el nombre de Maa Kali! 585 00:45:23,958 --> 00:45:25,417 ¡Madre! (Para la Diosa Kali) 586 00:45:25,833 --> 00:45:29,292 - Estás completamente subordinado. Nuestro control, señor científico. 587 00:45:29,333 --> 00:45:31,207 - Demasiado poder... 588 00:45:31,208 --> 00:45:32,457 -Anish Shetty. 589 00:45:32,458 --> 00:45:34,207 - ¿Tu amigo... el artista? 590 00:45:34,208 --> 00:45:35,416 - Tres piezas... 591 00:45:35,417 --> 00:45:37,292 - ¿Quién se queda con el segundo? 592 00:45:37,333 --> 00:45:39,416 -Varanasi... - Tercera pieza... 593 00:45:39,417 --> 00:45:41,666 - Kashi... - ¿Tu amigo... el artista? 594 00:45:41,667 --> 00:45:42,624 -Ashram... 595 00:45:42,625 --> 00:45:43,541 -¡Guruji! 596 00:45:43,542 --> 00:45:45,666 -¡Guruji! - Gurú del Brahmansh... 597 00:45:45,667 --> 00:45:46,541 - ¿Quién es ahora? 598 00:45:46,542 --> 00:45:48,000 ¡Suficiente! 599 00:45:51,042 --> 00:45:53,000 Ayúdame mamá. 600 00:46:19,000 --> 00:46:20,707 ¿Esta computadora portátil tiene internet? 601 00:46:20,708 --> 00:46:22,541 Hay Wi-Fi en todo este lugar. 602 00:46:22,542 --> 00:46:24,541 ¡Puedes WhatsApp a Dios si quieres! 603 00:46:24,542 --> 00:46:25,541 ¡paso! 604 00:46:25,542 --> 00:46:27,999 ¡Oye, realmente no puedes hacer eso! ¡Estaba bromeando, hombre! 605 00:46:28,000 --> 00:46:28,875 ¡Un minuto! 606 00:46:30,542 --> 00:46:32,416 - Por favor déjame quedarme. ¡Perderé mi trabajo! 607 00:46:32,417 --> 00:46:34,083 ¡Déjame terminar mi trabajo! 608 00:46:36,750 --> 00:46:41,999 Suicidio de científico famoso ¡Mohan Bhargava sorprendió al país! 609 00:46:42,000 --> 00:46:44,207 Anoche el científico Mohan Bhargava... 610 00:46:44,208 --> 00:46:47,999 Saltó del balcón de Su ático y se quitó la vida. 611 00:46:48,000 --> 00:46:52,541 Las redes sociales están llenas de celebridades Y los políticos están expresando su dolor. 612 00:46:52,542 --> 00:46:54,917 ¿Quién está difundiendo esta noticia con tanta fuerza? 613 00:46:55,208 --> 00:46:57,542 Oye, ¿conoces a este chico? 614 00:46:59,625 --> 00:47:02,999 La policía de Delhi está investigando Este asunto en profundidad. 615 00:47:03,000 --> 00:47:06,832 Te mantendremos informado Sobre este impactante incidente. 616 00:47:06,833 --> 00:47:10,832 Pero en la auspiciosa ocasión del Diwali, Para un científico de esta talla... 617 00:47:10,833 --> 00:47:14,542 quiero suicidarme Un gran shock para el país. 618 00:47:24,500 --> 00:47:27,457 ¡Todos! por favor adelante Y tómate un descanso de 10 minutos... 619 00:47:27,458 --> 00:47:29,541 - Estamos todos listos para celebrar esta noche. 620 00:47:29,542 --> 00:47:33,792 déjame mirar alrededor en paz Si todo está a la altura del abuelo. 621 00:47:34,917 --> 00:47:36,916 Por favor, vaya a tomar un refrigerio. 622 00:47:36,917 --> 00:47:39,208 Señora, ya había comido antes de venir aquí. 623 00:47:39,542 --> 00:47:41,499 Así que ahora come un poco más. ¡Por favor! 624 00:47:41,500 --> 00:47:42,708 - De acuerdo. 625 00:47:43,750 --> 00:47:46,792 Este científico que estaba en las noticias... 626 00:47:46,833 --> 00:47:47,833 ¿Es famoso? 627 00:47:48,583 --> 00:47:51,708 Spacehind es uno de estos Las empresas más grandes del país. 628 00:47:52,542 --> 00:47:53,708 ¡Shiva! 629 00:47:55,000 --> 00:47:57,458 ¿Qué está pasando contigo? 630 00:47:58,375 --> 00:48:01,749 Isha, hay algunos secretos en mi vida... 631 00:48:01,750 --> 00:48:03,542 Lo cual es muy extraño. 632 00:48:04,000 --> 00:48:05,083 Shivá... 633 00:48:05,750 --> 00:48:07,542 ¿Puedes confiar en mí? 634 00:48:10,500 --> 00:48:12,832 muerte de este científico Él está en las noticias... 635 00:48:12,833 --> 00:48:15,832 Vi su transmisión en vivo. 636 00:48:15,833 --> 00:48:17,999 Pero en el sueño... 637 00:48:18,000 --> 00:48:19,667 ¡Fue más que un sueño! 638 00:48:20,917 --> 00:48:21,582 ¿Qué? 639 00:48:21,583 --> 00:48:22,875 Sí, Isha... 640 00:48:22,917 --> 00:48:27,792 esto es lo que me pasó anoche ¡Cuando me daban descargas eléctricas! 641 00:48:28,083 --> 00:48:30,416 - Shiva, tú- - ¡Sí, claro, ríete! 642 00:48:30,417 --> 00:48:34,292 También tengo ganas de reírme de mí mismo, ¡Para derrotar por completo el sangriento complot! 643 00:48:38,042 --> 00:48:39,750 No fue suicidio, Isha... 644 00:48:39,792 --> 00:48:41,167 Esto fue un asesinato. 645 00:48:41,917 --> 00:48:45,708 lo estaba intentando científicamente Sálvate de esos tres asesinos. 646 00:48:47,000 --> 00:48:49,375 algo extraordinario ¿Qué está pasando en este mundo, Isha...? 647 00:48:49,417 --> 00:48:53,042 algo más allá La comprensión de la gente común... 648 00:48:53,417 --> 00:48:56,042 Son armas antiguas de luz. 649 00:48:56,458 --> 00:48:58,083 Estro. 650 00:48:59,458 --> 00:49:04,000 Ese científico es parte de algo. Se llamaba Brahmansh. 651 00:49:04,625 --> 00:49:06,583 ¿Existe algún gurú...? 652 00:49:06,917 --> 00:49:08,666 Y ahora... 653 00:49:08,667 --> 00:49:09,667 ¿Y ahora qué? 654 00:49:10,583 --> 00:49:13,999 ahora son asesinos Buscando a alguien más... 655 00:49:14,000 --> 00:49:15,542 En Varanasi. 656 00:49:15,833 --> 00:49:17,707 Yo también lo he visto... 657 00:49:17,708 --> 00:49:18,875 Anish... 658 00:49:18,917 --> 00:49:20,792 ¡Anish Shetty! 659 00:49:22,833 --> 00:49:26,125 Pero... ¿por qué estás viendo todo esto? 660 00:49:27,500 --> 00:49:29,417 ¿Quién eres Shiva? 661 00:49:33,042 --> 00:49:34,792 ¿Qué dijiste? 662 00:49:35,292 --> 00:49:37,167 ¿Anish Shetty? 663 00:49:37,583 --> 00:49:39,541 Definitivamente he escuchado ese nombre. 664 00:49:39,542 --> 00:49:41,333 Anish... Shetty... 665 00:49:46,417 --> 00:49:47,958 ¡Es él! 666 00:49:48,625 --> 00:49:51,374 No lo recuerdo bien... Pero también es una persona famosa. 667 00:49:51,375 --> 00:49:53,833 Artista, arquitecto... 668 00:49:55,125 --> 00:49:58,999 Y las noticias dicen que lo es. Trabajando en un sitio patrimonial... 669 00:49:59,000 --> 00:50:00,333 ¡En Varanasi! 670 00:50:00,833 --> 00:50:02,833 ¿No es esto lo que viste? 671 00:50:03,833 --> 00:50:05,207 que- 672 00:50:05,208 --> 00:50:06,832 Entonces, ¿este hombre también es real? 673 00:50:06,833 --> 00:50:08,541 Que cosa tan rara es todo esto ¿Te está pasando esto? 674 00:50:08,542 --> 00:50:11,042 olvidate de mi que va a pasar ¿Qué pasará ahora con este artista? 675 00:50:14,458 --> 00:50:17,750 Shiv, deberías informar ¡Todo esto para la policía! 676 00:50:17,792 --> 00:50:20,166 ¿Qué debería decir...? ¿Que veo cosas en mi mente? 677 00:50:20,167 --> 00:50:22,333 ¿Quién me creerá? 678 00:50:24,042 --> 00:50:25,417 Yo hago... 679 00:50:26,042 --> 00:50:28,167 Yo creo en ti. 680 00:50:29,333 --> 00:50:32,458 Siento que nunca me mentirías. 681 00:50:34,500 --> 00:50:37,374 Isha, te dejé sola Y se escapó ayer... 682 00:50:37,375 --> 00:50:39,042 Por favor perdóname. 683 00:50:41,417 --> 00:50:42,583 Perdonado. 684 00:50:43,042 --> 00:50:45,082 Pero sólo con una condición... 685 00:50:45,083 --> 00:50:48,708 Prométeme que no lo romperás ¿Algún secreto más para mí? 686 00:50:52,042 --> 00:50:54,832 - ¡Salve diosa Kali! - ¡¿Quién exactamente?! 687 00:50:54,833 --> 00:50:56,999 ¡Él es mi abuelo! Solía ​​ser sacerdote. 688 00:50:57,000 --> 00:50:59,541 - ¡Salve diosa Kali! - No te preocupes, ya se volverá a dormir. 689 00:50:59,542 --> 00:51:00,374 ¡Abuelo! 690 00:51:00,375 --> 00:51:01,708 ¡Dormir! 691 00:51:08,042 --> 00:51:10,083 ¿Qué estás pensando ahora héroe? 692 00:51:12,208 --> 00:51:14,542 Me voy a Varanasi. 693 00:51:15,375 --> 00:51:16,458 ¿Qué? 694 00:51:17,333 --> 00:51:19,750 Este artista necesita ser salvado... 695 00:51:19,792 --> 00:51:22,458 Ésta es mi responsabilidad ahora. 696 00:51:22,917 --> 00:51:24,250 ¿Hablas en serio? 697 00:51:24,542 --> 00:51:27,375 ¡Pero Shiva, puedes estar en peligro allí! 698 00:51:33,250 --> 00:51:35,500 Las bendiciones de la Diosa Kali están conmigo ahora. 699 00:51:36,792 --> 00:51:39,082 es temporada de diwali (Festival de las Luces)! 700 00:51:39,083 --> 00:51:40,500 Quien venga... 701 00:51:41,917 --> 00:51:43,083 Lo afrontaré. 702 00:51:55,667 --> 00:51:58,375 tal vez debería venir Varanasi contigo. 703 00:51:59,583 --> 00:52:00,708 vamos. 704 00:52:02,042 --> 00:52:04,542 Lo digo en serio... iré. 705 00:52:06,958 --> 00:52:08,125 En realidad... 706 00:52:09,000 --> 00:52:11,667 Voy... contigo. 707 00:52:12,208 --> 00:52:13,750 No seas ridículo. 708 00:52:13,792 --> 00:52:16,667 No puedes venir a Varanasi así sin más. 709 00:52:17,042 --> 00:52:18,333 Shivá... 710 00:52:20,042 --> 00:52:21,457 Ya voy. 711 00:52:21,458 --> 00:52:23,999 - Pero Isha, allí puede ser peligroso- - ¡Han llegado las flores! 712 00:52:24,000 --> 00:52:25,333 - Hola. - Hola. 713 00:52:25,500 --> 00:52:26,625 Shivá... 714 00:52:27,958 --> 00:52:30,833 todo lo que es ¿Qué está pasando en tu vida...? 715 00:52:31,417 --> 00:52:36,000 Parece que hay algo en el destino. Se ha hecho un plan muy especial para ti. 716 00:52:37,458 --> 00:52:41,374 Y nuestro encuentro así... Este también es el destino, ¿no? 717 00:52:41,375 --> 00:52:45,417 Quizás... nos conocimos para poder ayudarte. 718 00:52:47,042 --> 00:52:48,875 Pero Isha, no lo sé. ¿Qué puede pasar? 719 00:52:48,917 --> 00:52:49,917 ¡Isha! 720 00:52:50,667 --> 00:52:52,833 ¿Conoces el significado de 'Isha'? 721 00:52:55,375 --> 00:52:56,958 Parvati (esposa del Señor Shiva). 722 00:52:59,542 --> 00:53:03,250 Y sin Parvati... Shiva está incompleta. 723 00:53:07,083 --> 00:53:08,500 ¿De acuerdo? 724 00:57:32,333 --> 00:57:34,499 Shiv, ¿tu mano está bien? 725 00:57:34,500 --> 00:57:36,708 Isha, no me quemo en el fuego. 726 00:57:39,583 --> 00:57:41,999 Tengo una extraña relación con el fuego. 727 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 El fuego no me quema. 728 00:57:48,292 --> 00:57:49,291 Isha se que eres muy buena- 729 00:57:49,292 --> 00:57:52,042 ¡¿Por qué me ocultaste esto?! 730 00:57:53,500 --> 00:57:54,375 isha... 731 00:57:54,958 --> 00:57:55,916 ¡Isha, por favor! 732 00:57:55,917 --> 00:57:57,708 ¿Quién eres? 733 00:57:58,375 --> 00:58:00,582 -¡¿Qué otros secretos sigues escondiendo?! - Esta fue la última... 734 00:58:00,583 --> 00:58:02,166 Lo juro... y el más grande. 735 00:58:02,167 --> 00:58:03,875 Todavía era un niño cuando supe... 736 00:58:03,917 --> 00:58:06,207 que yo era de alguna manera diferente ¡Porque el fuego no me quemó! 737 00:58:06,208 --> 00:58:08,457 esto fue tan extraño Nunca le dije a nadie... 738 00:58:08,458 --> 00:58:11,374 Y simplemente lo enterré dentro de mí. 739 00:58:11,375 --> 00:58:12,417 isha... 740 00:58:12,625 --> 00:58:13,832 Mi habitación... 741 00:58:13,833 --> 00:58:16,708 Hubo un incendio allí... en el que mi- 742 00:58:18,042 --> 00:58:21,375 ¡No me quemaron pero todo fue destruido! 743 00:58:22,833 --> 00:58:24,374 Pero Shiva esto... 744 00:58:24,375 --> 00:58:27,041 Este fuego sobre el agua, Viniendo hacia ti... 745 00:58:27,042 --> 00:58:27,957 ¿Qué es todo esto? 746 00:58:27,958 --> 00:58:30,124 No sé nada, Isha. ni idea! 747 00:58:30,125 --> 00:58:31,541 Esto está creciendo dentro de mí... 748 00:58:31,542 --> 00:58:34,041 Mi conexión con el fuego, ¡Despertar de repente! 749 00:58:34,042 --> 00:58:37,375 - ¡¿Desde cuándo?! -Desde hace unos días, desde entonces- 750 00:58:43,833 --> 00:58:45,958 Lo siento- 751 00:58:46,417 --> 00:58:49,042 Lamento haberte asustado. 752 00:58:50,375 --> 00:58:52,999 Nunca podré tenerte miedo. 753 00:58:53,000 --> 00:58:54,750 Por favor nunca llores por mi culpa. 754 00:58:54,792 --> 00:58:57,875 ¡Así que no me ocultes cosas! Sólo cuéntamelo todo, Shiv- 755 00:58:57,917 --> 00:58:59,417 Te amo. 756 00:59:01,083 --> 00:59:04,417 te amo Desde que te vi. 757 00:59:06,042 --> 00:59:08,041 No sé cómo sé esto... 758 00:59:08,042 --> 00:59:11,333 pero eso es todo lo que sé Siempre te amaré. 759 00:59:22,125 --> 00:59:23,708 ¡Gracias! 760 00:59:28,583 --> 00:59:30,207 Shivá... 761 00:59:30,208 --> 00:59:32,000 isha... 762 00:59:33,500 --> 00:59:36,291 ¡Estos son esos tres asesinos! 763 00:59:36,292 --> 00:59:38,374 - Velocidad, fuerza y ​​pasión. 764 00:59:38,375 --> 00:59:40,707 Tenemos que llegar al artista antes que a ellos. 765 00:59:40,708 --> 00:59:42,000 ¡vamos! 766 00:59:55,042 --> 00:59:57,332 ¿Cómo lo encontraremos en este caos? 767 00:59:57,333 --> 00:59:59,291 Ni siquiera veo a tus asesinos por ninguna parte. 768 00:59:59,292 --> 01:00:02,042 - ¡No son mis asesinos! - ¡Disculparse! 769 01:00:06,167 --> 01:00:08,208 Isha... ¡ahí arriba! 770 01:00:10,333 --> 01:00:11,999 - ¡paso! 771 01:00:12,000 --> 01:00:13,708 ¿Cómo llegó allí? 772 01:00:14,917 --> 01:00:18,500 Ella tiene... tobillera científica. 773 01:00:21,125 --> 01:00:23,167 ¡Vanarastra! 774 01:00:25,833 --> 01:00:28,416 ¿Por qué nos mira? 775 01:00:28,417 --> 01:00:30,416 Él no nos está mirando. 776 01:00:30,417 --> 01:00:32,000 Shivá... 777 01:00:32,583 --> 01:00:34,042 ¡Artista! 778 01:00:35,125 --> 01:00:38,875 Tenemos que sacarlo de aquí en silencio. 779 01:00:38,917 --> 01:00:39,958 ¿Cómo? 780 01:00:42,083 --> 01:00:44,374 Después de todo, ¿adónde va? 781 01:00:44,375 --> 01:00:45,542 ¡Shiva! 782 01:00:46,500 --> 01:00:49,832 ¿Lo viste saltar? ¡Es como un mono de circo! 783 01:00:49,833 --> 01:00:52,042 No te emociones demasiado ahora. ¡Centro! 784 01:01:02,792 --> 01:01:04,750 ¿Adónde va solo? 785 01:01:04,792 --> 01:01:06,499 ¡Está más seguro entre las multitudes! 786 01:01:06,500 --> 01:01:08,750 tus otros dos asesinos Puede suceder en cualquier lugar, Shiva. 787 01:01:08,792 --> 01:01:11,333 - ¡No son mis asesinos, Isha! - ¡Disculparse! 788 01:01:12,208 --> 01:01:13,458 ¿Qué ocurre? 789 01:01:31,417 --> 01:01:32,249 ¿Qué estás haciendo? 790 01:01:32,250 --> 01:01:33,792 ¡Shiva, vete! ¡Tengo un plan! 791 01:01:34,083 --> 01:01:35,166 ¡Ven conmigo, Isha! 792 01:01:35,167 --> 01:01:37,457 Shiva, ellos no ¡Identifícanos para que estemos a salvo! 793 01:01:37,458 --> 01:01:39,000 Simplemente contacta al artista. 794 01:01:39,042 --> 01:01:40,375 ¡Ir! 795 01:01:51,958 --> 01:01:53,624 - Tengo un trabajo personal que hacer... 796 01:01:53,625 --> 01:01:55,457 Entonces estaré en mi oficina. 797 01:01:55,458 --> 01:01:58,041 Pero estoy muy feliz. todo va bien. 798 01:01:58,042 --> 01:01:59,374 - ¡Señor, todo esto es el resultado de su arduo trabajo! 799 01:01:59,375 --> 01:02:01,166 -Ve a disfrutar del festival. - ¡Gracias señor! 800 01:02:01,167 --> 01:02:02,583 - ¡Señor! - Ahora no, por favor. 801 01:02:03,708 --> 01:02:05,042 ¿Puedo- 802 01:02:05,333 --> 01:02:06,583 - ¿Qué pasa? 803 01:02:21,167 --> 01:02:23,332 ¡Lo siento! 804 01:02:23,333 --> 01:02:25,166 ¿Dónde se celebra aquí la feria principal? 805 01:02:25,167 --> 01:02:27,458 - ¿Dónde puedo conseguir algunos bocadillos? - ¡No sé! 806 01:02:28,583 --> 01:02:29,583 ¡Oh, no! 807 01:02:30,542 --> 01:02:31,582 ¡Se me acabó la batería! 808 01:02:31,583 --> 01:02:33,166 ¿Me prestas tu teléfono, por favor? 809 01:02:33,167 --> 01:02:36,041 mi hermana está aquí en alguna parte Y tengo que encontrarlo. 810 01:02:36,042 --> 01:02:36,832 por favor da... 811 01:02:36,833 --> 01:02:38,957 ¡Las llamadas salientes son realmente baratas hoy en día! 812 01:02:38,958 --> 01:02:42,042 Señora, pregúntele a alguien más. Tengo prisa. 813 01:02:45,125 --> 01:02:46,374 Solo estaba pidiendo ayuda... 814 01:02:46,375 --> 01:02:48,792 No es que te haya pedido tu riñón... ¡barato! 815 01:03:06,625 --> 01:03:09,542 Sé que eres miembro de Brahmansh. 816 01:03:10,125 --> 01:03:14,041 No hay tiempo para explicarlo todo, Pero tu vida está en peligro. 817 01:03:14,042 --> 01:03:17,208 Tiene que salir de aquí señor. Y estoy aquí para ayudarte. 818 01:03:23,917 --> 01:03:25,333 ¡Shiv, estoy bien! 819 01:03:26,167 --> 01:03:28,375 ¡Qué gángster eres! 820 01:03:29,792 --> 01:03:31,083 ¿dónde estás? 821 01:03:32,042 --> 01:03:33,499 Mira fuera de la habitación en la que estás... 822 01:03:33,500 --> 01:03:36,541 Verá un área en construcción. 823 01:03:36,542 --> 01:03:38,582 - ¡Estoy ahí, en el piso debajo de ti! 824 01:03:38,583 --> 01:03:40,457 Vale, escucha, me voy de aquí... 825 01:03:40,458 --> 01:03:43,624 encontrarás al artista rápidamente Y encuéntrame en la entrada principal. 826 01:03:43,625 --> 01:03:44,958 - Está bien, adiós. - adiós. 827 01:03:47,917 --> 01:03:49,417 - ¿Encontraste tu teléfono? 828 01:03:53,125 --> 01:03:56,082 No deberías haberte involucrado en esto. 829 01:03:56,083 --> 01:03:57,624 ¿Quién eres? 830 01:03:57,625 --> 01:03:59,082 ¿Y dónde está Anish? 831 01:03:59,083 --> 01:03:59,832 ¡Shiva! 832 01:03:59,833 --> 01:04:02,292 Escuché toda tu conversación... 833 01:04:02,792 --> 01:04:04,750 Sé que sabes dónde está Anish. 834 01:04:04,792 --> 01:04:07,042 -¡Shiva! 835 01:04:14,625 --> 01:04:16,333 - ¿Dónde está Anish? 836 01:04:17,542 --> 01:04:19,000 Dime lo contrario... 837 01:04:46,917 --> 01:04:48,083 ¡Shiva! 838 01:04:49,250 --> 01:04:50,625 ¡Shiva! 839 01:05:33,792 --> 01:05:35,542 ¡Velocidad, no! 840 01:05:36,042 --> 01:05:37,167 ¡Shiva! 841 01:06:08,417 --> 01:06:10,542 ¡Vamos! 842 01:06:21,583 --> 01:06:23,375 ¿Cuantos son? 843 01:06:51,500 --> 01:06:53,125 - Por aquí, señor. - ¡vamos! 844 01:06:54,542 --> 01:06:55,917 Oye...¡llaves! 845 01:06:59,667 --> 01:07:00,958 - ¡Para conducir! 846 01:07:20,000 --> 01:07:22,499 Está en muy mal estado. 847 01:07:22,500 --> 01:07:24,041 Tenemos que llevarlo al hospital. 848 01:07:24,042 --> 01:07:24,917 ¡No! 849 01:07:25,167 --> 01:07:27,457 Ambos pueden bajar, Yo me encargaré de las cosas desde aquí. 850 01:07:27,458 --> 01:07:29,750 ¡Le han disparado señor! ¿Quieres morir? 851 01:07:29,792 --> 01:07:31,042 ¡Shiva! 852 01:07:32,333 --> 01:07:34,541 Sólo tengo que llegar allí. 853 01:07:34,542 --> 01:07:35,457 donde señor? 854 01:07:35,458 --> 01:07:36,583 ¡¿Ashram?! 855 01:07:38,375 --> 01:07:40,458 ¿Dónde vive el Gurú de Brahmansha? 856 01:07:42,458 --> 01:07:47,292 Brahmansh está hecho Un misterio...siempre. 857 01:07:47,792 --> 01:07:50,083 ¡Pero esos tres lo saben todo! 858 01:07:50,667 --> 01:07:52,792 Y ustedes dos también... ¿cómo? 859 01:07:54,458 --> 01:07:58,542 ¡Señor, Shiv tiene razón! Tenemos que llevarte al hospital. 860 01:07:59,625 --> 01:08:04,083 "Sahasra Nandim Samantham" (mantra sánscrito) 861 01:08:06,458 --> 01:08:08,667 "Oh Nandi Astram" 862 01:08:15,708 --> 01:08:18,250 ¡Arma nandi! (Nandi es el toro sagrado) 863 01:08:19,208 --> 01:08:20,333 Estoy bien. 864 01:08:20,917 --> 01:08:23,624 Sólo dinos la dirección del ashram. 865 01:08:23,625 --> 01:08:24,792 No puedo. 866 01:08:25,375 --> 01:08:26,582 ¡Tienes que hacerlo! 867 01:08:26,583 --> 01:08:29,250 porque estás consiguiendo ¡El Ashram es mi responsabilidad! 868 01:08:29,917 --> 01:08:31,417 nuestra responsabilidad. 869 01:08:33,042 --> 01:08:33,833 ¡Señor! 870 01:08:33,917 --> 01:08:37,750 marque la dirección aquí ¡O te llevaremos directamente al hospital! 871 01:08:44,583 --> 01:08:45,917 - Aquí... 872 01:08:50,042 --> 01:08:51,875 - Señor, dice que estamos a 20 horas... 873 01:08:51,917 --> 01:08:52,958 - ¿Adónde vamos? 874 01:08:53,583 --> 01:08:57,082 - El lugar de nacimiento de la historia india... 875 01:08:57,083 --> 01:08:58,792 - ¡Himalaya! 876 01:09:36,250 --> 01:09:40,124 Si ambos han completado este trabajo Lovers Point Sunrise, ¿deberíamos irnos? 877 01:09:40,125 --> 01:09:42,249 Señor, estábamos esperando que se despertara. 878 01:09:42,250 --> 01:09:44,250 ¡Pensó que tal vez lo rompiste! 879 01:09:44,875 --> 01:09:47,458 Se ve muy bien señor. Déjeme ver. 880 01:09:48,458 --> 01:09:50,667 Tu herida ha sanado por completo. 881 01:09:52,000 --> 01:09:54,250 Mi pareja me está cuidando. 882 01:09:55,042 --> 01:09:56,582 ¡Arma nandi! 883 01:09:56,583 --> 01:09:58,916 que tiene poder Hay mil toros en él. 884 01:09:58,917 --> 01:10:01,041 "Sahasra Nandim Samantham" 885 01:10:01,042 --> 01:10:02,042 Señor... 886 01:10:02,458 --> 01:10:04,292 ¿Existe un Astra...? 887 01:10:05,167 --> 01:10:06,542 ¿Cuál está en pedazos? 888 01:10:07,708 --> 01:10:08,958 Tipo triángulo... 889 01:10:10,292 --> 01:10:13,958 Pero si te unes, se vuelve redondeado. 890 01:10:14,667 --> 01:10:15,958 ¡Como pizza! 891 01:10:17,708 --> 01:10:18,708 Eh... 892 01:10:29,250 --> 01:10:30,917 ¡Brahmastra! 893 01:10:31,708 --> 01:10:32,667 ¿Brahmastra? 894 01:10:33,042 --> 01:10:35,082 ¿Quién eres Shiva? 895 01:10:35,083 --> 01:10:36,666 ¿Cómo sabes todo esto? 896 01:10:36,667 --> 01:10:39,042 Señor, ¿qué es Brahmastra? 897 01:10:39,458 --> 01:10:41,875 "Sarva Astra Pradhanam" 898 01:10:42,625 --> 01:10:44,375 "Srishti Vijayeta Karakam" 899 01:10:47,417 --> 01:10:48,667 ¡Nuestro orgullo! 900 01:10:49,292 --> 01:10:50,707 ¡Nuestro respeto! 901 01:10:50,708 --> 01:10:52,625 ¡Corazón de Brahmansh! 902 01:10:53,625 --> 01:10:56,917 el tiene este poder ¡El universo entero dentro de él! 903 01:10:58,875 --> 01:11:01,499 Señor de todas las armas- 904 01:11:01,500 --> 01:11:03,250 ¡Brahmastra! 905 01:11:04,292 --> 01:11:05,374 Sí, señor. ¡Absolutamente! 906 01:11:05,375 --> 01:11:08,249 ¡Esos asesinos están detrás de este Brahmastra! 907 01:11:08,250 --> 01:11:10,041 Tenemos que ir al ashram. 908 01:11:10,042 --> 01:11:13,250 Entonces... tienes una pieza De Brahmastra, ¿verdad? 909 01:11:15,917 --> 01:11:17,500 ¿Podemos verlo? 910 01:11:39,625 --> 01:11:40,750 ¿Qué sucede contigo? 911 01:11:40,792 --> 01:11:41,958 ¡Shiva! 912 01:11:43,708 --> 01:11:45,666 ¡Señor, está teniendo las mismas visiones otra vez! 913 01:11:45,667 --> 01:11:46,457 ¡Shiva! 914 01:11:46,458 --> 01:11:48,041 Deja que suceda, Isha... 915 01:11:48,042 --> 01:11:49,792 ¡Quiero ver! 916 01:11:54,042 --> 01:11:56,625 La piedra... ¡la piedra está despierta! 917 01:11:57,958 --> 01:11:58,958 ¿OMS? 918 01:11:59,250 --> 01:12:00,833 ¿Quién es ese? 919 01:12:03,958 --> 01:12:04,917 ¿A mí? 920 01:12:06,583 --> 01:12:07,500 ¿Tú? 921 01:12:09,167 --> 01:12:10,000 nosotros 922 01:12:10,333 --> 01:12:11,625 ¡¿Aquí?! 923 01:12:13,958 --> 01:12:15,583 ¡nos están mirando! 924 01:12:25,583 --> 01:12:26,667 Señor... 925 01:12:27,042 --> 01:12:29,042 ¡Los asesinos están en ese camión! 926 01:12:38,500 --> 01:12:39,458 ¡correr! 927 01:12:40,917 --> 01:12:41,833 isha... 928 01:12:42,667 --> 01:12:45,082 No pueden conseguir esta pieza. 929 01:12:45,083 --> 01:12:47,625 Llévalo con el Gurú, cueste lo que cueste... ¡vete! 930 01:12:48,000 --> 01:12:50,417 ¡Señor, por favor siéntese en el auto! 931 01:12:50,875 --> 01:12:52,875 - ¿Entonces quién los detendrá? 932 01:12:53,500 --> 01:12:55,667 ¡De ninguna manera! ¡Por favor, no podemos dejarte solo! 933 01:12:56,083 --> 01:12:59,374 Para proteger a Brahmastra Éste es mi deber, Shiva. 934 01:12:59,375 --> 01:13:01,999 no me prives de esta oportunidad Para cumplir con ese deber. 935 01:13:02,000 --> 01:13:03,167 ¡Por favor! 936 01:13:07,542 --> 01:13:08,792 ¡Ir! 937 01:13:24,833 --> 01:13:27,457 - Mis saludos al Gurú. 938 01:13:27,458 --> 01:13:29,916 - Luz de Brahmastra... 939 01:13:29,917 --> 01:13:32,417 -¡Siempre estén atentos a ustedes dos! 940 01:13:47,292 --> 01:13:49,375 Quiere pelear. 941 01:13:58,417 --> 01:13:59,583 ¿Qué pasó Shiva? 942 01:13:59,917 --> 01:14:02,917 "Sahasra Nandim Samantham" 943 01:14:06,125 --> 01:14:08,250 "¡Oh Nandi Astram!" 944 01:14:08,833 --> 01:14:10,417 Aplástalo muy fuerte... 945 01:14:10,667 --> 01:14:12,500 "Khand Khand Kuru" 946 01:14:13,292 --> 01:14:15,624 esos pedazos de brahmastra ¡Perdido en sus pedazos! 947 01:14:15,625 --> 01:14:18,042 "Mamá Sahayakam" 948 01:14:19,292 --> 01:14:20,625 "Mamá Sahayakam" 949 01:14:20,833 --> 01:14:22,042 ¡Conduce! 950 01:14:45,500 --> 01:14:46,667 ¡Shiva! 951 01:14:51,333 --> 01:14:52,916 ¡Shiva, estamos a punto de estrellarnos! ¿Qué estás haciendo? 952 01:14:52,917 --> 01:14:53,666 - ¡Detén el auto! 953 01:14:53,667 --> 01:14:54,833 -¡Shiva! 954 01:15:02,083 --> 01:15:04,333 ¿Qué viste, Shiva? 955 01:15:05,375 --> 01:15:06,500 energía. 956 01:15:07,667 --> 01:15:08,917 Y señor... 957 01:15:35,833 --> 01:15:36,708 ¡No! 958 01:15:38,500 --> 01:15:39,333 ¡No! 959 01:15:48,458 --> 01:15:49,624 ¡No! 960 01:15:49,625 --> 01:15:50,458 ¿Shiva? 961 01:15:54,167 --> 01:15:55,375 ¡No! 962 01:16:12,667 --> 01:16:14,042 Elevar. 963 01:16:14,708 --> 01:16:15,958 - Elevar. 964 01:16:17,250 --> 01:16:18,625 luchar. 965 01:16:20,000 --> 01:16:21,500 Ponerse de pie. 966 01:16:22,708 --> 01:16:25,042 - ¡Defiéndase, señor! 967 01:16:31,250 --> 01:16:33,250 - Armadura (armadura mágica)... ¡Protege! 968 01:16:57,417 --> 01:16:59,042 ¿Qué pasó? 969 01:17:01,292 --> 01:17:02,708 Él se ha ido... 970 01:17:04,042 --> 01:17:05,833 ¡Entonces estos dos son asesinos! 971 01:17:07,833 --> 01:17:09,333 Sólo respira, Shiva. 972 01:17:10,625 --> 01:17:12,333 Yo conduciré... ¿vale? 973 01:17:15,167 --> 01:17:17,416 Entonces dos asesinos... 974 01:17:17,417 --> 01:17:18,792 ¿Tercero? 975 01:17:32,458 --> 01:17:34,417 ¡Ve! Ve! Ve! 976 01:17:34,833 --> 01:17:36,458 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Y más rápido! 977 01:17:43,625 --> 01:17:44,792 ¡Ve! Ve! Ve! 978 01:17:49,042 --> 01:17:50,042 ¡Y más rápido! 979 01:18:20,083 --> 01:18:21,833 ¿A dónde fue? 980 01:18:25,708 --> 01:18:26,583 ¡Shiva! 981 01:18:27,625 --> 01:18:28,458 ¡Shiva! 982 01:18:31,667 --> 01:18:32,625 ¡Shiva! 983 01:18:33,417 --> 01:18:34,292 ¡Shiva! 984 01:18:36,375 --> 01:18:37,833 ¡Shiva! 985 01:18:40,083 --> 01:18:41,917 - ¡Déjalo ir! ¡Déjame ir! 986 01:18:42,625 --> 01:18:43,708 -¡Shiva! 987 01:18:44,958 --> 01:18:46,125 ¡Shiva! 988 01:18:47,292 --> 01:18:48,042 ¡Shiva! 989 01:18:49,042 --> 01:18:50,082 ¡Isha, no dejaré que te pase nada! 990 01:18:50,083 --> 01:18:50,958 - ¡Déjalo ir! 991 01:18:51,083 --> 01:18:51,792 -¡Shiva! 992 01:18:52,792 --> 01:18:53,875 - ¡Déjame ir! 993 01:18:54,167 --> 01:18:55,042 ¡No! 994 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 ¡Shiva! 995 01:19:28,542 --> 01:19:30,249 No está muy lejos ahora. 996 01:19:30,250 --> 01:19:32,125 Hay un camino crudo por delante. 997 01:19:41,292 --> 01:19:42,042 ¡Shiva! 998 01:19:51,833 --> 01:19:53,542 ¡Tiene un arma, Shiv! 999 01:20:03,833 --> 01:20:04,917 ¡Shiva, cuidado! 1000 01:20:11,667 --> 01:20:13,250 ¡Él no se está muriendo! 1001 01:20:48,042 --> 01:20:49,250 - ¡Vamos, Isha! 1002 01:21:49,625 --> 01:21:50,958 Yo también lo hago... 1003 01:21:51,833 --> 01:21:52,625 ¿qué? 1004 01:21:53,708 --> 01:21:55,042 Dijiste... 1005 01:21:55,958 --> 01:21:57,458 Me amas. 1006 01:22:03,042 --> 01:22:04,625 Yo también. 1007 01:22:13,042 --> 01:22:14,042 Di esto. 1008 01:22:17,625 --> 01:22:19,083 Te amo, Shiva. 1009 01:22:22,375 --> 01:22:23,708 ¡Te amo, Isha! 1010 01:22:32,917 --> 01:22:33,666 ¡No! 1011 01:22:33,667 --> 01:22:36,042 ¡Brahmastra le pertenece! 1012 01:22:37,958 --> 01:22:39,167 ¡No! 1013 01:23:04,833 --> 01:23:05,917 ¡Shiva! 1014 01:23:24,042 --> 01:23:25,083 ¡Shiva! 1015 01:23:26,042 --> 01:23:27,042 ¡Shiva! 1016 01:23:30,917 --> 01:23:31,958 ¡Shiva! 1017 01:25:30,042 --> 01:25:31,167 -Shiva... 1018 01:25:32,875 --> 01:25:35,207 Guruji, Shiv está sufriendo. 1019 01:25:35,208 --> 01:25:37,999 Ha pasado todo el día ¿Por qué sigue durmiendo? 1020 01:25:38,000 --> 01:25:39,374 El esta durmiendo... 1021 01:25:39,375 --> 01:25:42,417 porque dentro de el Un gran poder está despertando. 1022 01:26:08,708 --> 01:26:10,167 Maestro de los Astros. 1023 01:26:11,042 --> 01:26:12,375 ¡Oh Supremo! 1024 01:26:15,250 --> 01:26:17,792 Hemos perdido a un amigo. 1025 01:26:19,000 --> 01:26:20,416 Identidad del Gurú... 1026 01:26:20,417 --> 01:26:23,500 - y el lugar de su ashram, Todavía desconocido para mí. 1027 01:26:24,917 --> 01:26:26,917 Hay algo más también... 1028 01:26:27,667 --> 01:26:30,875 el es un niño, ¿Quién está interfiriendo en nuestro asunto? 1029 01:26:33,000 --> 01:26:35,583 Descubriremos más sobre eso más adelante. 1030 01:26:40,500 --> 01:26:43,375 Reanudaré mi misión Para las dos últimas piezas... 1031 01:26:43,417 --> 01:26:44,874 seguiré luchando... 1032 01:26:44,875 --> 01:26:47,708 ¡Pero necesito tu poder! 1033 01:26:53,542 --> 01:26:54,666 ¡Ayúdame! 1034 01:26:54,667 --> 01:26:57,542 Para que pueda cumplir el propósito de mi vida... 1035 01:26:58,250 --> 01:27:00,375 ¡Y te devolverá la vida! 1036 01:27:02,250 --> 01:27:03,582 ¡Ayúdame! 1037 01:27:03,583 --> 01:27:07,583 para que pueda lograr ¡Brahmastra para ti! 1038 01:27:30,292 --> 01:27:33,458 ¡Jai Brahmastra! 1039 01:28:06,667 --> 01:28:07,958 En mi época... 1040 01:28:09,875 --> 01:28:14,083 Sólo ha habido una emergencia Reunión del Alto Consejo Brahmansh. 1041 01:28:14,833 --> 01:28:16,750 ¡Hoy es el segundo! 1042 01:28:17,375 --> 01:28:20,041 Brahmansh está en peligro. 1043 01:28:20,042 --> 01:28:24,000 Nuestros dos miembros mayores, Mohan y Anish han muerto. 1044 01:28:24,500 --> 01:28:26,333 Pero estas no fueron muertes ordinarias... 1045 01:28:26,458 --> 01:28:27,708 Fue asesinado. 1046 01:28:27,958 --> 01:28:29,042 ¿Qué? 1047 01:28:30,000 --> 01:28:32,917 esos asesinos tienen Robó el arma del mono... 1048 01:28:33,292 --> 01:28:35,000 Y arma Nandi. 1049 01:28:35,750 --> 01:28:39,042 Y también... un trozo de Brahmastra. 1050 01:28:42,750 --> 01:28:44,041 ¿Pero quiénes son estos asesinos? 1051 01:28:44,042 --> 01:28:46,666 ¿Y cómo saben de nosotros, Raghu? 1052 01:28:46,667 --> 01:28:49,250 No tenemos información en este momento... 1053 01:28:50,167 --> 01:28:53,124 Pero la posición de las estrellas nos dice... 1054 01:28:53,125 --> 01:28:55,000 Hay un gran secreto... 1055 01:28:56,042 --> 01:28:58,292 detrás de estos incidentes. 1056 01:28:58,542 --> 01:28:59,832 - Entonces, ¿qué debemos hacer ahora Guruji? 1057 01:28:59,833 --> 01:29:00,792 Ahora necesitamos- 1058 01:29:03,750 --> 01:29:05,791 Ahora tenemos que encontrar la respuesta. 1059 01:29:05,792 --> 01:29:07,250 Esté alerta... 1060 01:29:08,208 --> 01:29:10,374 Y avisar a todos nuestros miembros. 1061 01:29:10,375 --> 01:29:12,833 - Hagamos una oración antes de partir. 1062 01:29:28,625 --> 01:29:30,166 -¿Adónde me llevas? 1063 01:29:30,167 --> 01:29:32,542 -¿Quién practica vela de montaña? 1064 01:29:32,708 --> 01:29:34,333 Simplemente ven aquí. 1065 01:29:35,583 --> 01:29:38,125 si esta es la reacción me desmayo... 1066 01:29:39,250 --> 01:29:41,624 Debería hacer esto más a menudo. 1067 01:29:41,625 --> 01:29:45,167 Pensé que todo había terminado en la puerta. 1068 01:29:49,125 --> 01:29:51,417 ¡Nos salvaste, Shiva! ¡Gracias a Dios! 1069 01:29:52,292 --> 01:29:53,667 Basta ya de este drama. 1070 01:29:54,583 --> 01:29:55,875 Vámonos de aquí, Isha. 1071 01:29:56,000 --> 01:29:58,791 Sé que es una actitud, ¿Pero es necesaria una PDA? 1072 01:29:58,792 --> 01:30:00,957 Han formado nuestra perspectiva. Una charla de amantes. 1073 01:30:00,958 --> 01:30:04,125 - ¡Despiértate durante 5 minutos completos y ya estás listo! - ¡Muévete, Romeo! 1074 01:30:04,583 --> 01:30:08,207 - Mamá llama... - ¿Planeas hablar con él desde mi regazo? 1075 01:30:08,208 --> 01:30:10,875 Hermano, sólo tenemos red telefónica en el barco. 1076 01:30:11,125 --> 01:30:12,374 Bueno, ¡soy un león! 1077 01:30:12,375 --> 01:30:13,999 Amigos, este es Shiva... 1078 01:30:14,000 --> 01:30:18,000 Y Shiva, ella es Raveena, ¡Rani y esto es un poco de tensión! 1079 01:30:18,042 --> 01:30:19,791 - ¿Quiénes son estas personas? - ¿Nosotros? 1080 01:30:19,792 --> 01:30:22,042 ¡Somos los vengadores de esta institución! 1081 01:30:22,458 --> 01:30:24,582 Él es el nuevo miembro de Brahmavansh... 1082 01:30:24,583 --> 01:30:26,166 Aquí para aprender bajo el Gurú. 1083 01:30:26,167 --> 01:30:28,624 Si hablamos en pequeño, Ve a encontrarte con el Gurú. 1084 01:30:28,625 --> 01:30:30,542 Él te está esperando. 1085 01:30:40,292 --> 01:30:41,583 Hola señor. 1086 01:30:42,500 --> 01:30:44,207 Señor, si soy honesto... 1087 01:30:44,208 --> 01:30:48,583 Cuando escuché 'Guru' me imaginé a alguien ¡Con túnicas largas y el pelo enmarañado! 1088 01:30:49,375 --> 01:30:51,916 ¡Pero eres una estrella de rock total! 1089 01:30:51,917 --> 01:30:55,416 Se desconoce la identidad de un hombre. Por su apariencia exterior... 1090 01:30:55,417 --> 01:30:57,583 ¡Pero con la energía dentro de él! 1091 01:30:58,458 --> 01:31:02,082 Como tú... desde fuera, Eres un joven normal... 1092 01:31:02,083 --> 01:31:05,750 ¡Pero hay un guerrero poderoso escondido dentro de ti! 1093 01:31:07,208 --> 01:31:08,667 ¿Guerrero? 1094 01:31:09,583 --> 01:31:10,374 ¡¿A mí?! 1095 01:31:10,375 --> 01:31:12,333 ¡Deje de burlarse de mí señor! 1096 01:31:12,958 --> 01:31:15,957 Afuera... esos ancianos suyos... 1097 01:31:15,958 --> 01:31:17,000 ¡Son guerreros! 1098 01:31:17,042 --> 01:31:17,999 ¿Shiva? 1099 01:31:18,000 --> 01:31:19,458 - Señor, ¿puedo? - Sí. 1100 01:31:20,292 --> 01:31:22,582 Pero todos los que tenían Astra... 1101 01:31:22,583 --> 01:31:24,374 ¡Estoy loco señor! 1102 01:31:24,375 --> 01:31:27,000 Aquí todo puede pasar Astra... 1103 01:31:27,042 --> 01:31:28,542 Como este cuchillo. 1104 01:31:29,167 --> 01:31:31,250 ¿Se utiliza para cortar frutas o matar monstruos? 1105 01:31:32,833 --> 01:31:33,917 Mmm... 1106 01:31:35,042 --> 01:31:36,208 Arma... 1107 01:31:39,250 --> 01:31:40,792 ¡Como tú, Shiva! 1108 01:31:43,833 --> 01:31:46,000 Nosotros, los brahmanes... 1109 01:31:46,042 --> 01:31:48,375 Protege al poderoso Astra... 1110 01:31:48,875 --> 01:31:51,333 - Pero tú mismo eres un Astra. 1111 01:31:51,917 --> 01:31:53,917 ¡Arma de fuego! 1112 01:31:56,167 --> 01:31:59,291 Según Isha, si te pregunto... 1113 01:31:59,292 --> 01:32:03,707 ni siquiera puedes encender Una vela con fuego propio... 1114 01:32:03,708 --> 01:32:08,250 Y sin embargo, mañana en mi puerta, ¡Quemaste a ese asesino hasta reducirlo a cenizas! 1115 01:32:08,375 --> 01:32:12,375 Ahora, si te digo esto Esto es sólo el comienzo. 1116 01:32:13,417 --> 01:32:15,041 Ese un día... 1117 01:32:15,042 --> 01:32:18,875 Con solo un poco de llama, puedes quemar Un edificio entero en el suelo. 1118 01:32:19,542 --> 01:32:20,792 ¿Qué dirás? 1119 01:32:21,500 --> 01:32:24,042 ¡Le pediría que deje de tomar los medicamentos, señor! 1120 01:32:25,667 --> 01:32:28,624 Únete a Brahmansh, Shiva... 1121 01:32:28,625 --> 01:32:31,166 Y te cambiaré... 1122 01:32:31,167 --> 01:32:33,125 ¡De DJ a Dragón! 1123 01:32:37,750 --> 01:32:39,041 - tenías razón. 1124 01:32:39,042 --> 01:32:40,583 Este es un Astra. 1125 01:32:40,875 --> 01:32:41,875 mi... 1126 01:32:42,458 --> 01:32:44,125 ¡Prabhasastra (Espada de Luz)! 1127 01:32:44,500 --> 01:32:45,916 - Muy útil... 1128 01:32:45,917 --> 01:32:47,042 Exactamente así... 1129 01:32:47,542 --> 01:32:48,708 Una navaja de bolsillo. 1130 01:32:51,500 --> 01:32:54,124 Señor, está ofreciendo membresía. Al brahmán... 1131 01:32:54,125 --> 01:32:57,832 Como si fuera una oferta de compras de Diwali, ¡Él claramente dice que sí! 1132 01:32:57,833 --> 01:33:01,250 pero tengo que romperte el corazón Porque mi respuesta es... 1133 01:33:03,292 --> 01:33:04,292 ¡No! 1134 01:33:04,708 --> 01:33:05,667 Bueno es así. 1135 01:33:05,958 --> 01:33:07,708 Señor, tiene razón. 1136 01:33:07,833 --> 01:33:10,375 Tengo una extraña relación con el fuego. 1137 01:33:10,417 --> 01:33:12,791 Pero este poder de fuego... 1138 01:33:12,792 --> 01:33:13,707 No quiero esto. 1139 01:33:13,708 --> 01:33:17,457 - ¿Pero por qué, Shiva? - Porque estás en mi vida, Isha. 1140 01:33:17,458 --> 01:33:20,541 Y este poder entre nosotros... 1141 01:33:20,542 --> 01:33:22,000 Eso es suficiente para mí. 1142 01:33:23,583 --> 01:33:25,499 ¿Qué me dijo señor? 1143 01:33:25,500 --> 01:33:27,167 Un hombre corriente. 1144 01:33:27,792 --> 01:33:31,042 hay poder en liderar Incluso una vida sencilla... ¡luz en ella! 1145 01:33:31,792 --> 01:33:33,708 Y esta pelea tuya... 1146 01:33:34,125 --> 01:33:36,791 Está oscuro señor. No quiero quedar atrapado en esto. 1147 01:33:36,792 --> 01:33:38,917 Pero estás atrapado, Shiva... 1148 01:33:40,042 --> 01:33:42,042 En nuestra oscura lucha. 1149 01:33:43,125 --> 01:33:46,624 ¿Alguna vez has pensado en tu filosofía? ¿Por qué sólo los obtienes tú? 1150 01:33:46,625 --> 01:33:49,166 ¿Por qué tu vida te trajo aquí? 1151 01:33:49,167 --> 01:33:51,583 ¿Por qué te dieron esta bendición del fuego? 1152 01:33:52,333 --> 01:33:55,958 Porque Brahmansh está en tu destino. 1153 01:33:56,792 --> 01:33:58,542 No tiene ningún mensaje. 1154 01:33:59,083 --> 01:34:01,083 ¡Y no tienes elección! 1155 01:34:01,708 --> 01:34:03,875 Está cruzando una línea, señor. 1156 01:34:04,833 --> 01:34:06,749 Cualquier persona, cualquier momento... 1157 01:34:06,750 --> 01:34:09,458 siempre hay una opción ¿Qué hacen con sus vidas? 1158 01:34:10,542 --> 01:34:13,499 Y esta guerra por Brahmastra... 1159 01:34:13,500 --> 01:34:16,124 ¡No es mío y no lucharé contra ello! 1160 01:34:16,125 --> 01:34:17,583 ¡Esta es mi elección final! 1161 01:34:18,083 --> 01:34:19,375 -Shiva... - ¡Tasa de movimiento! 1162 01:34:19,417 --> 01:34:22,292 batalla por brahmastra ¡Fue la pelea de tus padres! 1163 01:34:24,917 --> 01:34:26,999 Tus padres eran... 1164 01:34:27,000 --> 01:34:29,000 ¡Guerreros de la dinastía brahmán! 1165 01:34:31,542 --> 01:34:32,583 ¡¿Qué?! 1166 01:34:36,875 --> 01:34:38,707 Todo está conectado, Shiva... 1167 01:34:38,708 --> 01:34:40,832 No estás entendiendo a Shiv. 1168 01:34:40,833 --> 01:34:44,833 te unes a nosotros ¡Porque tus padres estaban conectados con nosotros! 1169 01:34:46,458 --> 01:34:49,500 ¡Brahmansh está en tu sangre! 1170 01:34:50,167 --> 01:34:53,832 Y si te vas hoy, ¡Nunca aprenderás nada sobre ellos! 1171 01:34:53,833 --> 01:34:56,000 ¡Siempre serás huérfano! 1172 01:34:56,292 --> 01:34:59,083 ¡Esa es la elección que estás haciendo! recuerda eso! 1173 01:34:59,625 --> 01:35:02,667 por favor dime todo claramente ¡Sabes lo de mis padres! 1174 01:35:02,708 --> 01:35:04,083 ¡No te diré nada! 1175 01:35:05,208 --> 01:35:10,875 No te lo diré hasta que lo merezcas Para escuchar su historia. 1176 01:35:11,125 --> 01:35:13,249 Y sólo hay una manera de hacerlo. 1177 01:35:13,250 --> 01:35:14,375 ¿Qué? 1178 01:35:14,417 --> 01:35:15,916 Quédate aquí Shiva. 1179 01:35:15,917 --> 01:35:17,166 Quédate aquí. 1180 01:35:17,167 --> 01:35:20,042 ¡Y enciende el fuego dentro de ti! 1181 01:35:23,833 --> 01:35:25,207 ¡Me está chantajeando señor! 1182 01:35:25,208 --> 01:35:28,500 haré cualquier cosa ¡Para proteger a Brahmastra! 1183 01:35:28,708 --> 01:35:32,916 solo tengo una conexión Las intenciones de estos asesinos... 1184 01:35:32,917 --> 01:35:33,917 ¡Tú! 1185 01:35:34,875 --> 01:35:37,042 Por eso tienes que quedarte aquí. 1186 01:35:38,250 --> 01:35:40,583 Y puedo verlo en tus ojos... 1187 01:35:42,083 --> 01:35:44,000 ¡Que tus gustos están cambiando! 1188 01:35:47,333 --> 01:35:49,500 Isha tiene que irse... 1189 01:35:49,833 --> 01:35:52,332 Con personas mayores de la comunidad brahmán. 1190 01:35:52,333 --> 01:35:54,957 ella regresará en unos días Con tus cosas. 1191 01:35:54,958 --> 01:35:57,792 tendrás muy poco tiempo Así que di adiós. 1192 01:36:06,917 --> 01:36:08,875 Guruji me ha atrapado. 1193 01:36:10,000 --> 01:36:12,541 Bueno, ¡por eso es un gurú! 1194 01:36:12,542 --> 01:36:15,083 eventualmente aprenderé Esto es sobre mis padres, Isha. 1195 01:36:18,208 --> 01:36:20,708 ¿Estarás bien sin mí? 1196 01:36:22,208 --> 01:36:23,250 No. 1197 01:36:25,250 --> 01:36:27,583 Pero al menos estarás a salvo, lejos de mí. 1198 01:36:36,708 --> 01:36:38,167 ¿Por qué no me lo dijiste? 1199 01:36:39,333 --> 01:36:41,042 Sabía que te sentirías mal. 1200 01:36:42,833 --> 01:36:44,500 Se quemó enamorado de mí. 1201 01:36:46,875 --> 01:36:48,083 Por algún tiempo. 1202 01:36:51,667 --> 01:36:54,292 El fuego lo destruye todo, Isha. 1203 01:36:56,625 --> 01:36:59,000 También lo ilumina todo. 1204 01:37:00,417 --> 01:37:02,333 ¡Mi guerrero de la luz! 1205 01:37:33,458 --> 01:37:36,166 ¿Cuéntame otra vez sobre tu filosofía? 1206 01:37:36,167 --> 01:37:37,958 Por última vez, señor Raghu. 1207 01:37:38,125 --> 01:37:39,666 Hay un asesino ahí fuera, fuerte. 1208 01:37:39,667 --> 01:37:41,250 - Y segundo...pasión. 1209 01:37:43,667 --> 01:37:44,999 ¡Y quieren Brahmastra! 1210 01:37:45,000 --> 01:37:46,583 ¿Pero no sabemos por qué? 1211 01:37:46,917 --> 01:37:50,458 Ah, y... Junoon tiene una piedra. 1212 01:37:50,917 --> 01:37:52,375 Como el carbón... 1213 01:37:52,417 --> 01:37:53,707 Roto... 1214 01:37:53,708 --> 01:37:55,875 -Y hay poder en esa piedra. 1215 01:37:57,250 --> 01:37:58,917 ¿Recuerdas algo más? 1216 01:37:59,500 --> 01:38:00,958 Hay una cosa más... 1217 01:38:01,875 --> 01:38:04,916 En mi opinión no está muy claro, pero... 1218 01:38:04,917 --> 01:38:07,458 ¡Creo que la pasión también tiene un gurú! 1219 01:38:09,417 --> 01:38:10,292 ¿Algo más? 1220 01:38:10,542 --> 01:38:11,999 ¡Nada más señor! 1221 01:38:12,000 --> 01:38:14,582 es bastante dificil Recuerda esto también. 1222 01:38:14,583 --> 01:38:15,957 Vamos, Papá Noel... 1223 01:38:15,958 --> 01:38:17,500 Terminemos la investigación de hoy. 1224 01:38:17,542 --> 01:38:19,082 Por favor presten atención a mi declaración también... 1225 01:38:19,083 --> 01:38:21,916 esa pasión te está buscando ¡Y eso es mortal! 1226 01:38:21,917 --> 01:38:23,667 ¡Así que ten cuidado! 1227 01:38:25,083 --> 01:38:28,582 Incluso si la pasión nos atrapa, Ella no lo sabe... 1228 01:38:28,583 --> 01:38:31,458 Que tengo un Astra nuevo... 1229 01:38:31,958 --> 01:38:34,083 Lo cual es mucho más peligroso que eso. 1230 01:38:34,750 --> 01:38:36,124 ¡Agnistra (una piedra de fuego)! 1231 01:38:36,125 --> 01:38:38,375 Pero por ahora... ¡está cerrado! 1232 01:38:39,167 --> 01:38:41,125 Entonces dragón... 1233 01:38:41,917 --> 01:38:43,458 ¡Es hora de venir! 1234 01:38:43,792 --> 01:38:44,999 ¿Qué significa? 1235 01:38:45,000 --> 01:38:46,374 Aquí. 1236 01:38:46,375 --> 01:38:48,207 Este es Ayur-Mudrika (anillo curativo). 1237 01:38:48,208 --> 01:38:50,667 Puede curar estas plantas moribundas. 1238 01:38:51,417 --> 01:38:52,583 ¡pruébalo! 1239 01:38:54,458 --> 01:38:56,750 Naag-Dhanush (Arco de serpiente) – ¡Despierta! 1240 01:39:02,375 --> 01:39:03,917 Rani, inténtalo. 1241 01:39:10,458 --> 01:39:12,042 ¡Guau... ya está! 1242 01:39:15,875 --> 01:39:18,250 Gajastra (escudo de elefante) – ¡Protege! 1243 01:39:18,708 --> 01:39:21,042 Para que cualquier Astra empiece... 1244 01:39:22,125 --> 01:39:24,708 En primer lugar, el defensor tiene que avanzar... 1245 01:39:28,292 --> 01:39:29,583 ¡Desde dentro! 1246 01:39:30,333 --> 01:39:32,167 Se me pasó por la cabeza, señor. 1247 01:39:39,000 --> 01:39:40,917 Entonces, Dragón... 1248 01:39:41,208 --> 01:39:43,542 Tienes que cambiar de OFF a ON. 1249 01:39:43,833 --> 01:39:44,708 ¿Cómo? 1250 01:39:44,833 --> 01:39:46,083 Fácil. 1251 01:39:46,667 --> 01:39:48,124 Al encontrar su botón. 1252 01:39:48,125 --> 01:39:49,333 - ¿botón? - ¡Sí! 1253 01:39:50,500 --> 01:39:52,333 - ¿Es alto? -Vamos, Shiva. 1254 01:39:52,583 --> 01:39:54,000 Aumenta este fuego. 1255 01:39:55,375 --> 01:39:56,917 Entonces, ¿cuál es su botón, señor? 1256 01:40:21,917 --> 01:40:25,083 - ¡Vamos, Tensing! ¡Activa Pavanastra (Piedra del Viento)! 1257 01:40:42,958 --> 01:40:44,208 Esto no está pasando señor. 1258 01:41:09,542 --> 01:41:11,000 Amrita... 1259 01:41:14,417 --> 01:41:15,542 Desarrollador... 1260 01:42:12,167 --> 01:42:13,333 isha... 1261 01:42:16,042 --> 01:42:17,458 -Isha... 1262 01:42:48,375 --> 01:42:50,666 Dime dónde está el ashram... 1263 01:42:50,667 --> 01:42:52,708 ¡Y te perdonaré la vida! 1264 01:42:53,208 --> 01:42:55,249 No te tengo miedo... 1265 01:42:55,250 --> 01:42:56,292 ¡Más fuerte! 1266 01:43:27,167 --> 01:43:28,833 ¡Arma nandi! 1267 01:44:02,250 --> 01:44:03,250 ¡Isha! 1268 01:44:17,917 --> 01:44:18,749 -¡Shiva! 1269 01:44:18,750 --> 01:44:20,750 Isha, ¿estás bien? 1270 01:44:21,750 --> 01:44:23,500 Shiv, ¿cómo lo supiste? 1271 01:44:25,417 --> 01:44:27,167 ¿Estás bien o no? 1272 01:44:29,042 --> 01:44:30,167 Estoy un poco herido... 1273 01:44:30,625 --> 01:44:32,750 - Pero... ¡Estoy bien, Shiva! 1274 01:44:33,167 --> 01:44:35,333 - Estoy bien... estoy bien. 1275 01:44:38,125 --> 01:44:40,375 ¡Gracias a Dios, estás bien, Isha! 1276 01:44:43,125 --> 01:44:44,250 -¡Shiva! 1277 01:44:46,250 --> 01:44:47,292 -¡Shiva! 1278 01:44:48,417 --> 01:44:50,542 ¡Gracias a Dios estás bien! 1279 01:44:51,167 --> 01:44:53,083 Oye, Shiva... 1280 01:44:54,208 --> 01:44:55,250 - Estoy bien. 1281 01:44:55,917 --> 01:44:57,000 Te amo. 1282 01:44:59,833 --> 01:45:01,125 ¡Te amo, Isha! 1283 01:45:03,375 --> 01:45:05,042 ¡Te amo Shiva! 1284 01:45:05,250 --> 01:45:06,124 ¿Hola? 1285 01:45:06,125 --> 01:45:07,166 ¿Shiva? 1286 01:45:07,167 --> 01:45:07,957 ¿Hola? 1287 01:45:07,958 --> 01:45:08,750 Hola Isha? 1288 01:45:09,417 --> 01:45:10,832 Tu voz se está quebrando... ¿Hola? 1289 01:45:10,833 --> 01:45:11,667 -¡Isha! 1290 01:45:50,000 --> 01:45:51,832 - He hablado con mi gente... 1291 01:45:51,833 --> 01:45:53,083 Isha está bien. 1292 01:45:53,625 --> 01:45:55,042 Ella viene aquí. 1293 01:45:58,000 --> 01:46:00,333 Shiv, dime qué tienes en mente... ¿Cuál es el problema? 1294 01:46:00,958 --> 01:46:01,833 isha... 1295 01:46:02,250 --> 01:46:03,749 ¿Cómo lo explico? 1296 01:46:03,750 --> 01:46:05,042 Mira, Shiva... 1297 01:46:07,542 --> 01:46:09,542 La mayoría de la gente se enamora... 1298 01:46:10,208 --> 01:46:14,000 Pero muy pocas personas se enamoran tan profundamente. 1299 01:46:14,458 --> 01:46:16,500 Amo mucho a Isha, señor. 1300 01:46:16,667 --> 01:46:17,500 Pero... 1301 01:46:17,833 --> 01:46:18,875 ¡Isha es mi botón! 1302 01:46:19,333 --> 01:46:21,042 Si sabías esto ¿por qué no me lo dijiste? 1303 01:46:21,125 --> 01:46:23,083 Porque cuando este botón está activado... 1304 01:46:23,375 --> 01:46:27,000 ¡Te conviertes en un arma de fuego! 1305 01:46:34,042 --> 01:46:37,042 Y el fuego lo destruye todo, señor. 1306 01:46:37,542 --> 01:46:39,042 ¿Por qué estás apagando tu fuego? 1307 01:46:47,875 --> 01:46:51,042 El fuego me quitó a mi madre, señor. 1308 01:46:55,333 --> 01:46:57,750 Dices que lo conocías, ¿verdad? 1309 01:46:58,208 --> 01:47:00,583 Ella fue reducida a cenizas por el fuego. 1310 01:47:04,542 --> 01:47:06,708 Esos recuerdos siempre me perseguirán... 1311 01:47:07,042 --> 01:47:10,083 Esas pesadillas nunca cesarán. 1312 01:47:11,250 --> 01:47:13,917 Dices que soy Ajnastra. 1313 01:47:16,042 --> 01:47:17,583 ¿Podría ser que...? 1314 01:47:18,875 --> 01:47:21,167 ¿Mi incendio le quitó la vida a mi madre? 1315 01:47:23,833 --> 01:47:25,625 Y es por eso... 1316 01:47:26,542 --> 01:47:28,458 Odias el fuego. 1317 01:47:30,167 --> 01:47:31,583 No señor... 1318 01:47:32,625 --> 01:47:34,042 Tengo miedo de esto... 1319 01:47:36,167 --> 01:47:38,000 Tengo mucho miedo al fuego... 1320 01:47:38,583 --> 01:47:40,667 Y por eso siempre huyo de ello. 1321 01:47:51,917 --> 01:47:53,667 La vida es así, Shiva... 1322 01:47:55,167 --> 01:47:57,249 No soluciona nuestros miedos... 1323 01:47:57,250 --> 01:47:58,708 ¡Nos trae nuestros miedos! 1324 01:47:58,833 --> 01:48:00,542 Y así la vida... 1325 01:48:01,083 --> 01:48:02,750 ¡Te traje a Isha! 1326 01:48:04,625 --> 01:48:05,792 Isha. 1327 01:48:07,125 --> 01:48:08,208 Señor... 1328 01:48:09,417 --> 01:48:11,542 Mi vida ha sido hermosa... 1329 01:48:13,250 --> 01:48:15,000 Pero ha sido solitario. 1330 01:48:17,042 --> 01:48:19,167 Quizás si tuviera una madre... 1331 01:48:20,042 --> 01:48:21,750 Habría sido diferente. 1332 01:48:24,292 --> 01:48:26,000 Ahora tengo a Isha... 1333 01:48:27,875 --> 01:48:29,250 Y no estoy solo. 1334 01:48:31,667 --> 01:48:33,750 Antes de eso estaba incompleto... 1335 01:48:34,625 --> 01:48:36,542 Ahora estoy completo. 1336 01:48:42,292 --> 01:48:43,167 ver... 1337 01:48:43,417 --> 01:48:44,667 ¡El poder del amor! 1338 01:48:45,333 --> 01:48:46,708 Un poder que... 1339 01:48:48,500 --> 01:48:49,792 Como mi madre... 1340 01:48:52,125 --> 01:48:54,000 Puede quemar a Isha. 1341 01:48:58,792 --> 01:48:59,958 Y mira... 1342 01:49:01,667 --> 01:49:03,458 El poder del miedo. 1343 01:49:04,500 --> 01:49:06,792 Entiendo tu posición, Shiva. 1344 01:49:08,542 --> 01:49:10,125 Isha es amor. 1345 01:49:11,250 --> 01:49:13,750 El amor te conecta con el fuego. 1346 01:49:14,125 --> 01:49:15,292 Pero fuego... 1347 01:49:17,542 --> 01:49:19,458 ¿Cuál es tu mayor miedo? 1348 01:49:20,542 --> 01:49:21,833 ¿Qué elegirás? 1349 01:49:22,583 --> 01:49:23,582 ¿Amar? 1350 01:49:23,583 --> 01:49:24,375 o miedo? 1351 01:49:27,000 --> 01:49:28,875 Ya he elegido amor señor. 1352 01:49:29,667 --> 01:49:31,792 ¡Entonces tienes que aceptar tu miedo! 1353 01:49:34,583 --> 01:49:36,375 Y abandona tu miedo... 1354 01:49:37,167 --> 01:49:38,417 Amor. 1355 01:49:41,833 --> 01:49:45,042 Isha es sólo una manera... 1356 01:49:45,083 --> 01:49:46,750 Pero tu botón... 1357 01:49:47,292 --> 01:49:48,375 Hay amor. 1358 01:49:49,000 --> 01:49:51,750 Shiva, no lo sé. ¿Qué pasó con tu madre? 1359 01:49:53,042 --> 01:49:55,167 Pero sé esto... 1360 01:49:56,083 --> 01:49:59,166 El fuego del amor no puede destruir nada. 1361 01:49:59,167 --> 01:50:01,166 Qué fuego... 1362 01:50:01,167 --> 01:50:03,250 ¡Puede iluminar el mundo entero! 1363 01:50:04,208 --> 01:50:10,792 Y nadie tiene derecho a hacer esto. Mantener algo tan sagrado en una jaula, Shiva. 1364 01:50:20,125 --> 01:50:22,291 Respétalo... 1365 01:50:22,292 --> 01:50:24,000 Agradece esto... 1366 01:50:24,958 --> 01:50:26,208 Porque el amor... 1367 01:50:28,792 --> 01:50:32,375 ¡Es lo más poderoso de este mundo! 1368 01:50:42,167 --> 01:50:43,583 ¡Muy bien! 1369 01:50:43,958 --> 01:50:44,917 ¡fantástico! 1370 01:55:36,583 --> 01:55:39,166 No puedo encender un fuego sin llama, señor. 1371 01:55:39,167 --> 01:55:43,167 El momento adecuado llega a su debido tiempo. 1372 01:55:46,583 --> 01:55:48,167 Señor, ¿cuándo será el momento adecuado...? 1373 01:55:48,583 --> 01:55:51,582 ¿Me contarás la historia de mis padres? 1374 01:55:51,583 --> 01:55:54,792 Me pregunto acerca de esta pregunta Toda mi vida, señor. 1375 01:56:08,000 --> 01:56:10,917 आश्रम! 1376 01:56:21,875 --> 01:56:24,250 - Guruji, ¿qué pasó allí? 1377 01:56:25,250 --> 01:56:27,958 Estaba buscando un ashram. 1378 01:56:29,000 --> 01:56:31,708 Debemos explorar esta área cuidadosamente. 1379 01:56:34,625 --> 01:56:37,291 Señor, era uno de los hombres de Junoon. 1380 01:56:37,292 --> 01:56:39,500 Su colgante... 1381 01:56:40,125 --> 01:56:41,500 Lo he visto. 1382 01:56:41,792 --> 01:56:42,832 Señor...? 1383 01:56:42,833 --> 01:56:44,833 Ese colgante negro... 1384 01:56:45,875 --> 01:56:47,583 En él se vislumbraba a Agnastra. 1385 01:56:48,042 --> 01:56:49,000 ¿Arma de mando? 1386 01:56:57,583 --> 01:57:00,333 Shiva, ¡ahora es el momento de contarte la historia! 1387 01:57:01,000 --> 01:57:01,917 venir. 1388 01:57:05,333 --> 01:57:06,875 - Mayastra (arma de ocultación) 1389 01:57:08,375 --> 01:57:11,792 - que revela su verdadera forma, Sólo por la sangre de su amo. 1390 01:57:12,542 --> 01:57:14,416 -Esta historia comienza... 1391 01:57:14,417 --> 01:57:16,292 Señor de todas las armas. 1392 01:57:18,333 --> 01:57:19,624 Es esto...? 1393 01:57:19,625 --> 01:57:22,000 ¡Un pedazo de Brahmastra! 1394 01:57:23,208 --> 01:57:26,125 ¿No traje esta pieza del artista? 1395 01:57:30,583 --> 01:57:32,250 Segunda pieza. 1396 01:57:33,208 --> 01:57:34,417 - Tres piezas... 1397 01:57:34,958 --> 01:57:38,291 - Todos ustedes saben esto... Brahmastra tiene tres piezas... 1398 01:57:38,292 --> 01:57:39,042 - Pero... 1399 01:57:39,542 --> 01:57:41,999 Hace unos treinta años... 1400 01:57:42,000 --> 01:57:44,541 cuando yo era un joven estudiante De brahmansh. 1401 01:57:44,542 --> 01:57:48,499 -Sede del brahmán... Estaba en el mar, en una isla. 1402 01:57:48,500 --> 01:57:51,999 - Entonces, Brahmastra. No estaba en tres pedazos. 1403 01:57:52,000 --> 01:57:53,583 - Estaba completo. 1404 01:57:54,792 --> 01:57:55,750 - Y... 1405 01:57:56,292 --> 01:57:58,292 Él también estuvo allí... 1406 01:58:01,917 --> 01:58:03,542 Un joven guerrero... 1407 01:58:07,500 --> 01:58:08,792 ¡Desarrollador! 1408 01:58:17,292 --> 01:58:20,624 - Dev era muy poderoso. Diferente a todos. 1409 01:58:20,625 --> 01:58:23,582 - Estaba poseído por una terrible obsesión. Con todas las armas. 1410 01:58:23,583 --> 01:58:26,124 - Podría hacer posible lo imposible. 1411 01:58:26,125 --> 01:58:29,416 - Dominaba no sólo una sino muchas armas. 1412 01:58:29,417 --> 01:58:31,291 - pero se convirtió en Astra ¿Era el rey de...? 1413 01:58:31,292 --> 01:58:33,208 ¡Ajnastra (arma de fuego)! 1414 01:58:36,833 --> 01:58:39,541 - cuando el desarrollador abrió Poder de mando... 1415 01:58:39,542 --> 01:58:44,125 - Toda la demás magia de Brahmansha. Pálido ante su fuego. 1416 01:58:45,208 --> 01:58:48,417 La gente solía llamarlo... Agni Dev (Señor del Fuego). 1417 01:58:49,000 --> 01:58:53,041 - Ya era un dios del agua. ¡Dios de la armadura y del conocimiento! 1418 01:58:53,042 --> 01:58:55,624 - Pero al final él quería ser... 1419 01:58:55,625 --> 01:58:57,125 - ¡Brahma-Dev! 1420 01:58:58,042 --> 01:58:59,957 Lo que significa que quería... 1421 01:58:59,958 --> 01:59:01,458 ¡Brahmastra! 1422 01:59:02,833 --> 01:59:06,124 - Para mantener a Brahmastra en calma. Es el deber de Brahmansh. 1423 01:59:06,125 --> 01:59:08,667 - A Dev no le importaba. 1424 01:59:09,042 --> 01:59:11,792 - Derrotó a los miembros del consejo... 1425 01:59:12,083 --> 01:59:14,042 - Y robó Brahmastra. 1426 01:59:15,083 --> 01:59:16,333 -Y luego... 1427 01:59:17,625 --> 01:59:19,332 Por primera vez en esta era... 1428 01:59:19,333 --> 01:59:21,583 Brahmastra despertó. 1429 01:59:26,542 --> 01:59:27,666 - Entonces... 1430 01:59:27,667 --> 01:59:31,124 - apareció un extraordinario Y escenas horribles. 1431 01:59:31,125 --> 01:59:32,957 - Tierra, Océano... 1432 01:59:32,958 --> 01:59:35,292 - Y el cielo cobró vida. 1433 01:59:35,792 --> 01:59:37,499 - Ese día entendí... 1434 01:59:37,500 --> 01:59:39,625 - ¿Qué es exactamente Brahmastra? 1435 01:59:41,542 --> 01:59:46,750 - Dev lo habría destruido voluntariamente El mundo se debe a la codicia de Brahmastra. 1436 01:59:49,125 --> 01:59:51,791 Este pueblo parece vacío. 1437 01:59:51,792 --> 01:59:53,374 ¿Dev tuvo éxito? 1438 01:59:53,375 --> 01:59:54,167 ¿Señor? 1439 01:59:54,750 --> 01:59:55,667 ¿Dev ganó? 1440 01:59:57,583 --> 01:59:58,999 Ningún hijo... 1441 01:59:59,000 --> 02:00:01,375 ¡Aún no hemos llegado a la batalla real! 1442 02:00:02,083 --> 02:00:05,624 Hay otro jugador en esta historia. 1443 02:00:05,625 --> 02:00:07,249 - ¡Nuestro as de espadas! 1444 02:00:07,250 --> 02:00:10,249 - ¿Quién peleó con Dev en la última batalla? Para Brahmastra... 1445 02:00:10,250 --> 02:00:13,749 - Y rompiendo el Brahmastra En tres piezas... 1446 02:00:13,750 --> 02:00:15,792 ¡Derrota a Dev y destruye el fuego de Dev! 1447 02:00:16,167 --> 02:00:18,207 ¿Quién era él? 1448 02:00:18,208 --> 02:00:19,250 Él. 1449 02:00:25,000 --> 02:00:26,542 - Una hermosa... 1450 02:00:27,333 --> 02:00:28,958 - ¡Y pura energía! 1451 02:00:31,292 --> 02:00:32,333 Amrita. 1452 02:00:33,583 --> 02:00:35,624 Vi su nombre en su barco. 1453 02:00:35,625 --> 02:00:36,833 No el mio... 1454 02:00:37,208 --> 02:00:38,707 - El barco de Amrita. 1455 02:00:38,708 --> 02:00:40,999 - ¿Quién fue el único superviviente? De esa pelea. 1456 02:00:41,000 --> 02:00:44,791 - El barco regresó a nosotros. De las piezas de Brahmastra... 1457 02:00:44,792 --> 02:00:46,042 - Pero sólo eran dos. 1458 02:00:46,417 --> 02:00:49,624 ¿Pero Brahmastra está en tres pedazos? 1459 02:00:49,625 --> 02:00:52,749 En la batalla final por Brahmastra... 1460 02:00:52,750 --> 02:00:54,082 ¡Esa tercera pieza está perdida! 1461 02:00:54,083 --> 02:00:55,000 - ¡¿Qué?! 1462 02:00:55,833 --> 02:00:58,124 ¿Quieres decir que Brahmastra está incompleto? 1463 02:00:58,125 --> 02:01:00,791 ¿Qué pasó con Dev y Amrita? 1464 02:01:00,792 --> 02:01:06,375 La isla donde todo sucedió, El mar se había tragado... 1465 02:01:07,208 --> 02:01:09,083 Y con eso, los dos. 1466 02:01:09,875 --> 02:01:12,833 - Todos creemos esto... 1467 02:01:13,417 --> 02:01:15,167 - Pero realmente no lo sé. 1468 02:01:16,667 --> 02:01:17,583 Señor... 1469 02:01:18,042 --> 02:01:21,042 se suponía que me lo dirías La historia de mis padres. 1470 02:01:21,625 --> 02:01:25,332 ¿Pero de qué se trata esta historia? ¡La pelea de Dev y Amrita! 1471 02:01:25,333 --> 02:01:26,625 Por lo tanto... 1472 02:01:27,125 --> 02:01:28,333 Entonces... ¿cómo? 1473 02:01:30,250 --> 02:01:33,917 Antes de la pelea, ¿qué era? ¿Relación entre Dev y Amrita? 1474 02:01:36,250 --> 02:01:38,667 Uno de amor. 1475 02:01:43,958 --> 02:01:45,249 Sí, Shivá. 1476 02:01:45,250 --> 02:01:47,541 La batalla final por Brahmastra... 1477 02:01:47,542 --> 02:01:49,250 - Esta también es la historia de dos amantes. 1478 02:01:50,625 --> 02:01:53,749 Dev luchó por su pasión... 1479 02:01:53,750 --> 02:01:55,916 - Y Amrita, por tu deber. 1480 02:01:55,917 --> 02:01:58,667 Pero cuando ocurrió la pelea... 1481 02:02:00,000 --> 02:02:02,167 Amrita estaba embarazada. 1482 02:02:09,583 --> 02:02:11,416 - Han pasado treinta años... 1483 02:02:11,417 --> 02:02:12,625 - Entonces... 1484 02:02:12,917 --> 02:02:14,249 - De repente, apareciste frente a mí. 1485 02:02:14,250 --> 02:02:16,874 - y vi un reflejo El fuego de Dios en ti... 1486 02:02:16,875 --> 02:02:18,500 - ¡Y en ti, un destello de Dios! 1487 02:02:19,042 --> 02:02:21,124 ¿Es posible que en esa guerra...? 1488 02:02:21,125 --> 02:02:23,249 Amrita... de alguna manera sobrevivió. 1489 02:02:23,250 --> 02:02:25,875 - Y nació el hijo de Amrita. 1490 02:02:26,333 --> 02:02:27,999 -Y ese niño... 1491 02:02:28,000 --> 02:02:29,042 ¿lo soy? 1492 02:02:36,750 --> 02:02:39,250 Señor, ¿no tiene ninguna prueba de todo esto? 1493 02:02:40,917 --> 02:02:42,916 Todo está conectado, Shiva. 1494 02:02:42,917 --> 02:02:44,292 todo- 1495 02:02:52,208 --> 02:02:53,874 ¡Por el fuego! 1496 02:02:53,875 --> 02:02:54,958 Sí, Shiva... 1497 02:02:55,750 --> 02:02:56,791 Hablaremos de esto más adelante. 1498 02:02:56,792 --> 02:02:57,707 ¡Guruji! 1499 02:02:57,708 --> 02:02:59,292 - ¡Encontré esto! 1500 02:03:01,250 --> 02:03:03,041 ¡Ese hombre era de este pueblo entonces! 1501 02:03:03,042 --> 02:03:05,374 ¿Pero adónde se han ido todos los aldeanos? 1502 02:03:05,375 --> 02:03:06,624 ¡vamos! 1503 02:03:06,625 --> 02:03:09,332 - Se vislumbraron destellos en el colgante negro. En este hay arma de fuego. 1504 02:03:09,333 --> 02:03:10,375 Shivá. 1505 02:03:10,958 --> 02:03:12,292 vamos. 1506 02:03:12,917 --> 02:03:13,750 - Dev... 1507 02:03:14,417 --> 02:03:15,582 -Amrita... 1508 02:03:15,583 --> 02:03:17,083 - El fuego de Dios... 1509 02:03:17,583 --> 02:03:18,832 - Mi fuego... 1510 02:03:18,833 --> 02:03:20,207 -Armas de fuego... 1511 02:03:20,208 --> 02:03:21,000 ¡Shiva! 1512 02:03:21,625 --> 02:03:24,124 - El mar se tragó la isla. 1513 02:03:24,125 --> 02:03:25,582 - Pero al final él quería ser... 1514 02:03:25,583 --> 02:03:26,166 ¡Vamos, Shiva! 1515 02:03:26,167 --> 02:03:27,082 - ¡Brahma-Dev! 1516 02:03:27,083 --> 02:03:27,832 - ¿OMS? 1517 02:03:27,833 --> 02:03:29,749 - Pero al final él quería ser... 1518 02:03:29,750 --> 02:03:30,582 - ¡Brahma-Dev! 1519 02:03:30,583 --> 02:03:31,875 - ¿OMS? 1520 02:03:47,583 --> 02:03:49,417 - ¡Bienvenido! 1521 02:03:51,333 --> 02:03:53,958 ¡Bienvenidos a nuestro ejército! 1522 02:03:54,667 --> 02:03:55,625 Pasión. 1523 02:03:56,583 --> 02:03:58,582 - Ya no eres granjero... 1524 02:03:58,583 --> 02:04:01,667 - Pero soldados de una causa noble. 1525 02:04:03,917 --> 02:04:08,292 - ¿Qué buscamos? ¡Eso es lo que todos deberíais estar buscando! 1526 02:04:08,875 --> 02:04:12,957 Y para ello debemos encontrar ¡Primero el cuartel general de Brahmansh! 1527 02:04:12,958 --> 02:04:16,792 Alguna fuerza poderosa reside... 1528 02:04:18,250 --> 02:04:20,000 En ese colgante. 1529 02:04:21,000 --> 02:04:23,708 ¿Cómo va la búsqueda del ashram? 1530 02:04:23,875 --> 02:04:28,166 Hay muchas ciudades en estas cordilleras del Himalaya, Muchos pueblos y muchas casas. 1531 02:04:28,167 --> 02:04:29,916 Sólo han pasado unos días. Necesitamos más tiempo. 1532 02:04:29,917 --> 02:04:31,125 ¡Siete días! 1533 02:04:31,708 --> 02:04:34,041 Te doy siete días completos. 1534 02:04:34,042 --> 02:04:37,207 - Atacaremos de inmediato. Encontramos el ashram. 1535 02:04:37,208 --> 02:04:38,583 Y recuerda... 1536 02:04:39,625 --> 02:04:43,166 este poder eres tu Todas las emociones dentro de ti... 1537 02:04:43,167 --> 02:04:45,667 Este es el mayor poder de todos. 1538 02:04:46,875 --> 02:04:49,917 Y tiene un solo propósito... 1539 02:04:50,625 --> 02:04:53,000 ¡Brahmastra! 1540 02:04:59,042 --> 02:05:00,000 - ¿OMS? 1541 02:05:01,000 --> 02:05:01,875 - ¿OMS? 1542 02:05:15,417 --> 02:05:16,667 - ¿OMS? 1543 02:05:36,958 --> 02:05:38,292 - ¿OMS? 1544 02:05:39,708 --> 02:05:40,917 - ¿OMS? 1545 02:05:42,667 --> 02:05:44,000 - ¿OMS? 1546 02:06:01,958 --> 02:06:03,625 Algo le ha pasado. 1547 02:06:05,083 --> 02:06:06,000 ¡Shiva! 1548 02:06:06,250 --> 02:06:07,083 ¡Shiva! 1549 02:06:11,000 --> 02:06:12,583 - ¡Ella sabe que estamos aquí! 1550 02:06:21,125 --> 02:06:22,292 ¡Guruji! 1551 02:06:34,042 --> 02:06:36,042 ¡volver! 1552 02:06:51,083 --> 02:06:54,708 La sede de Brahmansh Ya no es seguro. 1553 02:06:55,208 --> 02:06:59,249 Tenemos que salir de aquí. Antes de que nos encuentren. 1554 02:06:59,250 --> 02:07:01,500 Haré algunos arreglos. 1555 02:07:01,542 --> 02:07:03,166 - Cometí un error... 1556 02:07:03,167 --> 02:07:05,416 - mientras estaba pensando Nuestro siguiente paso... 1557 02:07:05,417 --> 02:07:07,583 -Su poder aumentó enormemente. 1558 02:07:12,417 --> 02:07:13,833 ¡Hola! 1559 02:07:31,875 --> 02:07:33,666 ¿No te lastimaste? 1560 02:07:33,667 --> 02:07:35,332 Todo mejor, gracias a la Dra. Rani. 1561 02:07:35,333 --> 02:07:38,250 Solo asegurándome de que ustedes No hay problema en abrazarnos por la noche... 1562 02:07:41,417 --> 02:07:47,082 Entonces Guruji me pidió que trajera cualquier cosa. Esto pertenece a tu madre. 1563 02:07:47,083 --> 02:07:50,124 ¿Te ha dicho algo? ¿Acerca de tu madre, Shiva? 1564 02:07:50,125 --> 02:07:52,124 - Le he contado todo, Isha. 1565 02:07:52,125 --> 02:07:53,791 Y prueba de mi historia... 1566 02:07:53,792 --> 02:07:55,208 Está en manos de Shiva. 1567 02:07:55,750 --> 02:07:56,583 ¿Cómo? 1568 02:07:57,042 --> 02:07:58,541 Mi amiga Amrita... 1569 02:07:58,542 --> 02:08:03,125 Brahmastra tuvo que ser roto Para detener a Dev... 1570 02:08:05,333 --> 02:08:07,500 - Y desde aquel día hemos creído... 1571 02:08:08,000 --> 02:08:10,000 Esa tercera parte de Brahmastra... 1572 02:08:10,667 --> 02:08:11,875 Está perdido. 1573 02:08:12,083 --> 02:08:14,874 Pero piensas, La tercera pieza no se perdió... 1574 02:08:14,875 --> 02:08:16,082 - Sobrevivió. 1575 02:08:16,083 --> 02:08:18,416 - ¡Y Amrita se quedó con esa pieza! 1576 02:08:18,417 --> 02:08:19,792 Esta caracola... 1577 02:08:20,250 --> 02:08:22,166 - ¿No es sólo una caracola, Guruji? 1578 02:08:22,167 --> 02:08:23,332 mayastra... 1579 02:08:23,333 --> 02:08:26,625 - que revela su verdadera forma, Sólo por la sangre de su amo. 1580 02:08:31,000 --> 02:08:34,041 Y si Amrita y Shiva Sólo hay una sangre... 1581 02:08:34,042 --> 02:08:36,708 - Shiva debería ser el Gurú También de este Astra. 1582 02:08:45,417 --> 02:08:46,792 - Brahmastra... 1583 02:08:47,917 --> 02:08:49,250 Tercera pieza... 1584 02:08:50,000 --> 02:08:51,624 Y mi prueba... 1585 02:08:51,625 --> 02:08:54,333 Que eres el hijo de Amrita... 1586 02:08:54,750 --> 02:08:55,792 -¡Shiva! 1587 02:08:57,333 --> 02:08:59,875 No sólo el hijo de Amrita, ¿verdad? 1588 02:09:02,833 --> 02:09:04,750 Mi padre, Dev... 1589 02:09:05,667 --> 02:09:06,999 ¿Qué pasa con Dev, señor? 1590 02:09:07,000 --> 02:09:08,750 ¿Qué opinas? 1591 02:09:09,167 --> 02:09:13,249 En la batalla final por Brahmastra, Mi madre no era la única viva... 1592 02:09:13,250 --> 02:09:14,957 Dev también sobrevivió. 1593 02:09:14,958 --> 02:09:15,750 - ¿Qué? 1594 02:09:16,625 --> 02:09:20,666 Y aún hoy la fuerza Él todavía quiere Brahmastra... 1595 02:09:20,667 --> 02:09:21,333 Es Dios. 1596 02:09:21,375 --> 02:09:24,125 - ¿Cómo sabes esto, Shiva? - Sólo lo sé. 1597 02:09:24,625 --> 02:09:28,291 Cuando usé el colgante, Vi un cadáver... 1598 02:09:28,292 --> 02:09:30,208 Rodeado de estro. 1599 02:09:31,625 --> 02:09:33,707 Él es Dios. 1600 02:09:33,708 --> 02:09:36,541 El maestro de la pasión... es Dios. 1601 02:09:36,542 --> 02:09:39,167 Una piedra rota lleva pasión... 1602 02:09:39,750 --> 02:09:43,749 El arma de mando es- ¿Quién sigue conectado con Dev...? 1603 02:09:43,750 --> 02:09:45,292 Y yo también. 1604 02:09:46,708 --> 02:09:47,832 Pasión... 1605 02:09:47,833 --> 02:09:48,582 Fuerte... 1606 02:09:48,583 --> 02:09:50,832 Todo ese ejército es el ejército de Dios. 1607 02:09:50,833 --> 02:09:54,583 Desde el principio, Presencia en mi visión... 1608 02:09:54,625 --> 02:09:56,042 ¡Él es un dios! 1609 02:09:58,708 --> 02:10:01,417 Aún no está completamente vivo... 1610 02:10:02,750 --> 02:10:04,750 Pero no completamente muerto. 1611 02:10:08,000 --> 02:10:09,208 Él simplemente... 1612 02:10:09,958 --> 02:10:11,042 Ahí. 1613 02:10:11,625 --> 02:10:13,332 - No entiendo nada de esto. 1614 02:10:13,333 --> 02:10:14,958 Estoy muy confundido. 1615 02:10:15,917 --> 02:10:18,166 ¿Pero cómo sobrevivió Dev durante tanto tiempo? 1616 02:10:18,167 --> 02:10:19,832 -¿Y cómo consiguió su pasión? - Sí, ¿cómo? 1617 02:10:19,833 --> 02:10:21,791 ¿Cómo construyó este ejército? 1618 02:10:21,792 --> 02:10:24,582 ¿Y Amrita? ¿Por qué no volvió? ¿A Brahmansh después de la guerra? 1619 02:10:24,583 --> 02:10:27,666 -¿Y por qué se quedó con la tercera pieza? - Sí, ¿por qué? 1620 02:10:27,667 --> 02:10:30,500 Este caso todavía está lleno de preguntas... 1621 02:10:32,583 --> 02:10:35,000 A lo que no tenemos respuesta. 1622 02:10:35,958 --> 02:10:37,125 Oye, Shiva... 1623 02:10:37,625 --> 02:10:39,292 ¿estás bien? 1624 02:10:42,625 --> 02:10:43,750 -Isha... 1625 02:10:44,417 --> 02:10:47,166 - En todo este lío, Olvidé mi principio... 1626 02:10:47,167 --> 02:10:49,124 - Cuando la vida se vuelve un poco oscura... 1627 02:10:49,125 --> 02:10:51,417 - Entonces Shiva... encuentra la luz. 1628 02:10:53,750 --> 02:10:56,999 - Por supuesto, la historia de mis padres. Todavía envuelto en sombras. 1629 02:10:57,000 --> 02:11:02,082 - Pero para mí hay luz en el hecho. Que finalmente supe quiénes eran. 1630 02:11:02,083 --> 02:11:06,208 Rezaré por la seguridad de Todo Astra. 1631 02:11:07,708 --> 02:11:10,417 -Y con eso, sé quién soy. 1632 02:11:14,208 --> 02:11:16,957 - Esta pelea es mi pelea ahora. 1633 02:11:16,958 --> 02:11:19,208 - ¡Y este es mi deber ahora! 1634 02:11:20,875 --> 02:11:25,207 Rani me dice que estas haciendo Unos fuegos artificiales realmente espectaculares estos días... 1635 02:11:25,208 --> 02:11:30,167 pero para eso necesitas Seguir adelante o algo así. 1636 02:11:44,250 --> 02:11:45,582 Ahora mira... 1637 02:11:45,583 --> 02:11:46,958 ¡Espectáculo de fuego para ti! 1638 02:12:45,333 --> 02:12:46,750 ¡Guruji! 1639 02:12:50,375 --> 02:12:51,625 ¡Isha! 1640 02:13:07,042 --> 02:13:08,333 ¡Guruji! 1641 02:13:39,542 --> 02:13:40,917 - León... 1642 02:13:48,333 --> 02:13:49,625 -Guruji... 1643 02:13:54,542 --> 02:13:57,624 Las cuerdas que nos atan a todos, Shiva... 1644 02:13:57,625 --> 02:13:59,833 Tienen una fuerza increíble. 1645 02:14:00,292 --> 02:14:04,416 Ahora sólo tu poder puede romperlos. 1646 02:14:04,417 --> 02:14:07,374 La pasión ha unido a los dos. De pedazos, Guruji. 1647 02:14:07,375 --> 02:14:09,333 Se ha llevado a la reina. 1648 02:14:10,583 --> 02:14:12,041 Y ella seguirá torturándolo hasta... 1649 02:14:12,042 --> 02:14:15,207 ¡Obtiene la tercera pieza! 1650 02:14:15,208 --> 02:14:17,208 que tenemos. 1651 02:14:23,625 --> 02:14:25,999 Le daremos la tercera pieza... 1652 02:14:26,000 --> 02:14:28,291 Y salva a la reina. 1653 02:14:28,292 --> 02:14:30,582 Pero recuerda, Shiva... 1654 02:14:30,583 --> 02:14:33,249 Si las tres piezas se juntan... 1655 02:14:33,250 --> 02:14:35,542 ¡El mundo será destruido! 1656 02:14:38,375 --> 02:14:40,833 Créeme Guruji. 1657 02:14:43,000 --> 02:14:46,833 Junoon no lo sabe Que tienes un Astra nuevo... 1658 02:14:50,000 --> 02:14:51,917 ¡Lo destruirá! 1659 02:14:53,000 --> 02:14:54,000 - Mi... 1660 02:14:54,583 --> 02:14:55,792 ¡Arma de mando! 1661 02:14:57,583 --> 02:14:58,958 - ¡Ve, Shiva! 1662 02:14:59,250 --> 02:15:00,875 ¡Desata tu fuego! 1663 02:15:06,750 --> 02:15:07,917 ¡énfasis! 1664 02:15:08,042 --> 02:15:10,292 Llévame pasión. 1665 02:15:11,833 --> 02:15:13,875 - Tenemos lo que ella quiere. 1666 02:15:51,792 --> 02:15:53,291 Gracias. 1667 02:15:53,292 --> 02:15:56,166 ¡Por fin nos llevaste a Brahmastra! 1668 02:15:56,167 --> 02:15:58,832 En el momento en que usaste ese colgante negro... 1669 02:15:58,833 --> 02:16:02,041 Controlamos tu mente el tiempo suficiente ¡Para conseguir lo que queremos! 1670 02:16:02,042 --> 02:16:05,000 a ti también te apetece El control de otra persona, la obsesión. 1671 02:16:06,500 --> 02:16:08,208 Y no eres tú... 1672 02:16:09,625 --> 02:16:11,166 Pero quiero hablar con él... ¡Dev! 1673 02:16:11,167 --> 02:16:12,667 ¡Brahma-Dev! 1674 02:16:13,333 --> 02:16:15,542 ¡Di su nombre con respeto! 1675 02:16:19,250 --> 02:16:20,208 ¡Atrapar! 1676 02:16:33,542 --> 02:16:34,708 ¡Shiva! 1677 02:16:54,750 --> 02:16:57,000 ¿Estamos a salvo, Shiva? 1678 02:17:23,167 --> 02:17:24,916 Isha, ¿por qué no se queman? 1679 02:17:24,917 --> 02:17:27,749 porque están usando Esos colgantes negros. 1680 02:17:27,750 --> 02:17:29,541 los que tienen fuerza ¡De Ajnastra! 1681 02:17:29,542 --> 02:17:31,207 ¡Dios los está protegiendo! 1682 02:17:31,208 --> 02:17:33,375 Y te estoy protegiendo. ¡No tengas miedo! 1683 02:18:14,292 --> 02:18:16,125 ¡Ella está tramando algo! 1684 02:18:30,750 --> 02:18:32,750 ¿Un poder diferente? 1685 02:18:42,417 --> 02:18:44,000 ¿Agua? 1686 02:18:47,542 --> 02:18:48,875 Lluvia... 1687 02:19:05,542 --> 02:19:08,166 ¡Isha, relájate! 1688 02:19:08,167 --> 02:19:10,167 ¡No dejes que se apague la llama! 1689 02:19:37,542 --> 02:19:40,166 tienes poder ¡Del Ajnastra dentro de ti! 1690 02:19:40,167 --> 02:19:41,208 - ¿Cómo? 1691 02:19:41,750 --> 02:19:43,832 Deberías unirte a nosotros. 1692 02:19:43,833 --> 02:19:46,625 Brahma-Dev tiene poder Ni siquiera puedes imaginarlo. 1693 02:19:50,042 --> 02:19:52,708 No quiero el poder de la oscuridad... 1694 02:19:55,125 --> 02:19:58,333 porque creo En el poder de la luz. 1695 02:19:59,917 --> 02:20:02,708 Los juegos terminan ahora. 1696 02:20:07,042 --> 02:20:10,375 ¡El juego apenas comienza! 1697 02:20:18,250 --> 02:20:20,708 ¡Destrúyelos! 1698 02:20:25,583 --> 02:20:27,000 ¡Isha! 1699 02:20:28,667 --> 02:20:29,916 No te muevas. 1700 02:20:29,917 --> 02:20:31,292 Voy a desviar su atención de ti. 1701 02:20:31,583 --> 02:20:32,375 ¡Shiva! 1702 02:20:58,583 --> 02:21:00,999 - Si las tres piezas se juntan... 1703 02:21:01,000 --> 02:21:03,708 - ¡El mundo será destruido! 1704 02:21:09,000 --> 02:21:10,083 ¡Isha! 1705 02:21:11,375 --> 02:21:12,167 ¡Isha! 1706 02:21:13,208 --> 02:21:14,167 ¡Isha! 1707 02:21:16,083 --> 02:21:17,000 ¡explosión! 1708 02:21:25,542 --> 02:21:27,082 ¡Deja de disparar! 1709 02:21:27,083 --> 02:21:28,875 ¡No debería haber fuego en él! 1710 02:21:29,792 --> 02:21:31,708 ¡Ven reina! ¡Tenemos que irnos! 1711 02:21:38,000 --> 02:21:39,000 ¡Shiva! 1712 02:21:40,167 --> 02:21:42,500 ¡Ve, Isha! ¡Vete de aquí! 1713 02:21:43,000 --> 02:21:45,375 Toma el pedazo de Brahmastra y mátalo. 1714 02:21:52,000 --> 02:21:53,958 ¡Raveena, espera! 1715 02:23:15,875 --> 02:23:17,500 ¡Guruji! 1716 02:23:40,292 --> 02:23:46,708 -¡Shiva! 1717 02:25:10,375 --> 02:25:12,000 ¡Tenzu, mantente escondido! 1718 02:25:13,708 --> 02:25:15,042 Tenzu... 1719 02:25:51,333 --> 02:25:52,625 ¡Eso es todo, pasión! 1720 02:25:53,667 --> 02:25:56,707 Deja esta obsesión, ¡O perderás la vida! 1721 02:25:56,708 --> 02:25:59,541 ¡Mi vida no es tuya para que la tomes! 1722 02:25:59,542 --> 02:26:02,000 Porque ni siquiera es mío. 1723 02:26:03,208 --> 02:26:06,624 Y hasta que complete mi misión... 1724 02:26:06,625 --> 02:26:08,583 No me dejará morir. 1725 02:26:09,375 --> 02:26:11,375 Mi Dios está descansando... 1726 02:26:11,917 --> 02:26:16,292 pero eres solo una pequeña brasa ¡Frente a su fuego! 1727 02:26:18,375 --> 02:26:19,792 ¡Despertar! 1728 02:26:22,625 --> 02:26:24,583 ¡Ven a mí, Brahma-deva! 1729 02:26:25,583 --> 02:26:27,624 - ¡Muestra tu poder! 1730 02:26:27,625 --> 02:26:31,250 Prende fuego a este fuego dormido, ¡Brahma-Dev! 1731 02:26:42,792 --> 02:26:43,833 - Recuerda... 1732 02:26:44,542 --> 02:26:46,500 - Guerrero de la Luz... 1733 02:26:49,375 --> 02:26:51,999 - ¡Sólo hay un maestro del fuego! 1734 02:26:52,000 --> 02:26:53,583 - ¡Brahma-Dev! 1735 02:27:02,042 --> 02:27:02,958 Tenzu... 1736 02:27:04,750 --> 02:27:05,542 ¡Corre! 1737 02:27:27,833 --> 02:27:31,833 Si te acercas, ¡Arrojaré a Brahmastra al valle! 1738 02:27:35,208 --> 02:27:37,750 Y Brahmastra se perderá nuevamente. 1739 02:27:42,292 --> 02:27:43,582 Tenzu, ve... 1740 02:27:43,583 --> 02:27:45,292 Y no vuelvas atrás... ¿vale? 1741 02:27:50,375 --> 02:27:54,624 Desata el fuego ahora Y colóquelo en el suelo. 1742 02:27:54,625 --> 02:27:56,625 - ¡O lo tiro! 1743 02:28:02,167 --> 02:28:04,958 - Ella no podrá ¡Lanza a Brahmastra! 1744 02:28:09,750 --> 02:28:12,958 ¡Brahmastra es mío! 1745 02:28:33,250 --> 02:28:36,624 No te acerques más, ¡O literalmente lo tiraré a la basura! 1746 02:28:36,625 --> 02:28:38,500 Pasión, ¡la voy a tirar! 1747 02:28:42,250 --> 02:28:44,042 No aceptarás esto. 1748 02:28:44,708 --> 02:28:47,333 Eres débil y por tu debilidad, ¡Pagarás el precio! 1749 02:29:44,667 --> 02:29:45,667 ¡Sí! 1750 02:30:27,042 --> 02:30:29,375 ¡Tenzing! 1751 02:30:30,583 --> 02:30:32,542 ¡Tenzing! 1752 02:31:27,125 --> 02:31:28,917 ¡Jai Brahma-Dev! 1753 02:32:16,958 --> 02:32:20,000 "Sarva Astra Pradhanam" 1754 02:32:20,792 --> 02:32:23,958 "Srishti Vijayeta Karakam" 1755 02:32:24,625 --> 02:32:26,625 "Trikhandam Sanyogam" 1756 02:32:27,208 --> 02:32:30,083 "¡Tatha Prakatham Brahmastram!" 1757 02:32:31,792 --> 02:32:33,583 ¡Este es el principio del fin! 1758 02:32:35,542 --> 02:32:37,083 ¡No! ¡correr! 1759 02:32:37,333 --> 02:32:38,542 ¡Isha! 1760 02:32:43,167 --> 02:32:44,917 -¡Shiva! -¡Guruji! 1761 02:32:45,500 --> 02:32:46,624 ¡Guruji! 1762 02:32:46,625 --> 02:32:47,708 ¡Shiva! 1763 02:32:51,792 --> 02:32:53,875 ¡Morirás, Shiva! 1764 02:32:54,375 --> 02:32:56,958 ¡No quiero vivir sin él! 1765 02:33:05,958 --> 02:33:07,042 Shivá... 1766 02:33:29,583 --> 02:33:31,292 ¡Shiva! 1767 02:33:48,417 --> 02:33:49,417 ¡Shiva! 1768 02:33:52,375 --> 02:33:54,667 ¡Shiva, no lo hagas! 1769 02:34:09,250 --> 02:34:11,291 ¿Qué has hecho? 1770 02:34:11,292 --> 02:34:14,375 ¡Podrías haberte salvado la vida! 1771 02:34:15,333 --> 02:34:17,917 Pero... ¡tú eres mi vida! 1772 02:34:18,708 --> 02:34:20,583 ¡Todo está llegando a su fin! 1773 02:34:21,083 --> 02:34:23,542 ¡Nunca terminaremos, Isha! 1774 02:34:29,125 --> 02:34:30,292 Luz... 1775 02:34:31,250 --> 02:34:33,625 ¡Se acerca la luz, Shiva! 1776 02:34:34,292 --> 02:34:36,000 Desde nuestros inicios... 1777 02:34:36,833 --> 02:34:40,167 La luz está aquí, Isha... ¡en ti! 1778 02:34:45,250 --> 02:34:49,083 cuando morimos, Me encuentras al otro lado. 1779 02:34:49,875 --> 02:34:52,625 No vamos a morir, Isha. 1780 02:34:53,875 --> 02:34:55,917 Y si la muerte tiene que llegar... 1781 02:34:56,625 --> 02:34:58,375 ¡Tengo que tomarlo primero! 1782 02:35:00,000 --> 02:35:01,542 ¡Te amo, Isha! 1783 02:35:53,333 --> 02:35:54,833 ¡Shiva! 1784 02:36:36,792 --> 02:36:41,333 Y entonces vi el milagro más grande alguna vez vi. 1785 02:36:45,125 --> 02:36:51,042 luz de brahmastra ¡Estaba controlado por el fuego de Shiva! 1786 02:37:01,250 --> 02:37:06,249 Shiva estaba listo Da tu vida por Isha... 1787 02:37:06,250 --> 02:37:10,625 Y con ese acto demostró que era Capaz de la forma más elevada de amor... 1788 02:37:11,417 --> 02:37:12,917 Renunciar. 1789 02:37:14,417 --> 02:37:15,957 De ese sacrificio... 1790 02:37:15,958 --> 02:37:19,208 Al final, Shiva creó el fuego. Desde tu interior... 1791 02:37:19,958 --> 02:37:21,542 Fuego de amor... 1792 02:37:21,792 --> 02:37:27,542 quien silenció el arma más poderosa En el universo. 1793 02:37:27,917 --> 02:37:30,582 Y entendí, Que en todo este mundo... 1794 02:37:30,583 --> 02:37:35,333 No hay mayor arma que el amor. 1795 02:37:56,833 --> 02:37:57,625 Hacer clic. 1796 02:38:07,833 --> 02:38:13,083 esa noche vimos Nacimiento de un héroe divino. 1797 02:38:14,250 --> 02:38:17,958 Ahora, no necesitaba ninguna fuente para generar fuego. 1798 02:38:24,792 --> 02:38:26,582 La noche más oscura estaba terminando... 1799 02:38:26,583 --> 02:38:28,333 La luz estaba aquí. 1800 02:38:29,125 --> 02:38:31,667 Habíamos ganado la batalla. 1801 02:38:45,875 --> 02:38:47,917 Pero la guerra... 1802 02:38:48,792 --> 02:38:50,500 Todavía queda. 1803 02:38:58,875 --> 02:39:00,375 ¡Jai Brahma-Dev!